1
00:00:12,727 --> 00:00:19,792
Bay Lister d

2
00:00:19,834 --> 00:00:22,962
Bay Lister d

3
00:00:53,234 --> 00:00:57,068
Hiçbir şey mi?

4
00:00:57,104 --> 00:00:58,765
Sorun değil tatlım, sadece gel.

5
00:00:58,806 --> 00:00:59,773
Ne?

6
00:00:59,807 --> 00:01:01,798
Sorun değil.

7
00:01:01,842 --> 00:01:03,867
Yükselmek ister misin?

8
00:01:03,911 --> 00:01:05,811
Hayır, bende yok.

9
00:01:05,846 --> 00:01:08,610
Annemi aramıyorum
o yüzden gel.

10
00:01:08,649 --> 00:01:12,847
Gerçekten sorun değil.

11
00:01:24,698 --> 00:01:27,997
Üzgünüm.

12
00:01:49,356 --> 00:01:50,323
Ah.

13
00:01:53,127 --> 00:01:58,326
Sıkıldın mı?

14
00:01:58,365 --> 00:02:01,266
Yani, sanırım belki biraz.

15
00:02:01,302 --> 00:02:06,035
Vay, bu berbat.

16
00:02:06,073 --> 00:02:07,199
Hiçbir anlamı yok, D.

17
00:02:07,241 --> 00:02:10,677
Demek istediğim, olan bu.

18
00:02:10,711 --> 00:02:13,942
<i>Vay canına, bu berbat.</i>

19
00:02:13,981 --> 00:02:16,347
Sanki seni hala seviyorum.

20
00:02:16,383 --> 00:02:20,319
Peki ne yapacağız?

21
00:02:31,565 --> 00:02:34,557
<i>d Nous sommes le nous,
nous sommes le nous d</i>

22
00:02:37,538 --> 00:02:38,630
<i>d Nous sommes le nous d</i>

23
00:02:38,672 --> 00:02:42,506
<i>d Nous sommes le nous d</i>

24
00:02:42,543 --> 00:02:44,909
- Vay!
- Vay!

25
00:02:44,945 --> 00:02:46,469
Duman ve aynalar!

26
00:02:46,513 --> 00:02:47,594
Bu benim kör erkek arkadaşım.

27
00:02:47,615 --> 00:02:48,815
O bir ayna. Ben bir sigarayım.

28
00:02:48,849 --> 00:02:53,309
d O o d

29
00:02:53,354 --> 00:03:00,920
d O o o

30
00:03:00,961 --> 00:03:08,163
d Biz d'yiz

31
00:03:08,202 --> 00:03:12,195
Biz biziz d

32
00:03:12,239 --> 00:03:13,706
Biz biziz d

33
00:03:13,741 --> 00:03:16,175
<i>d Nous sommes le nous,
nous sommes le nous d</i>

34
00:03:16,210 --> 00:03:19,873
Biz biziz d

35
00:03:19,914 --> 00:03:21,381
Biz biziz d

36
00:03:21,415 --> 00:03:24,043
<i>d Nous sommes le nous,
nous sommes le nous d</i>

37
00:03:24,084 --> 00:03:27,281
Biz biziz d

38
00:03:27,321 --> 00:03:29,380
<i>d Nous sommes le nous,
nous sommes le nous d</i>

39
00:03:29,423 --> 00:03:31,914
Biz biziz d

40
00:03:31,959 --> 00:03:34,450
Biz biziz d

41
00:03:38,432 --> 00:03:41,401
sahip olduğumuzu hissediyorum
haftanın yarısını izinli geçirmek için

42
00:03:41,435 --> 00:03:43,835
eğer gerçekten gidiyorsak
bunu yapmak için, biliyor musun?

43
00:03:43,871 --> 00:03:46,863
Bunu yarım yamalak yapamayız.

44
00:03:46,907 --> 00:03:48,272
yoksa ne
başarıyor muyuz?

45
00:03:48,309 --> 00:03:49,276
Tamam, sorun değil.

46
00:03:49,310 --> 00:03:50,470
O zaman ayarlayalım.

47
00:03:50,511 --> 00:03:51,705
Ama ben bunu istemiyorum
rastgele olmak.

48
00:03:51,745 --> 00:03:53,144
Tamam aşkım.

49
00:03:53,180 --> 00:03:56,411
Pazartesi, Çarşamba, Cumartesi.

50
00:03:56,450 --> 00:03:57,849
Bunlar kapalı mı açık mı?

51
00:03:57,885 --> 00:03:59,512
Açık.

52
00:03:59,553 --> 00:04:01,020
Üç gün mü?

53
00:04:01,055 --> 00:04:02,022
Ve perşembe.

54
00:04:02,056 --> 00:04:03,216
Salı günü ne olacak?

55
00:04:03,257 --> 00:04:04,519
<i>Idol'ü izlemek istiyorum
seninle.</i>

56
00:04:04,558 --> 00:04:05,684
Ah, kahretsin, haklısın.

57
00:04:05,726 --> 00:04:08,354
- Hazır?
- Hazır.

58
00:04:08,395 --> 00:04:10,329
- Ah!
- Enayi!

59
00:04:10,364 --> 00:04:12,127
Devam edin, seçiminizi yapın: Günler devam ediyor.

60
00:04:12,166 --> 00:04:13,133
Salı, Cumartesi.

61
00:04:13,167 --> 00:04:14,207
Durun, durun, birer birer.

62
00:04:14,234 --> 00:04:15,496
Tamam, cumartesi.

63
00:04:15,536 --> 00:04:17,265
Salı gününe ne oldu?

64
00:04:17,304 --> 00:04:19,033
Bunu yaparken neden onu seçeyim?
ne seçeceğini biliyor musun?

65
00:04:19,073 --> 00:04:20,233
Sadece iki seçeneğim var.
Sen seç, git.

66
00:04:20,274 --> 00:04:21,798
<i>Salı, Idol.</i>

67
00:04:21,842 --> 00:04:23,400
Pazartesi, çünkü hava karardı.

68
00:04:23,444 --> 00:04:25,810
Cuma-Perşembe.

69
00:04:25,846 --> 00:04:28,906
Pazartesi, Salı,
Perşembe, Cumartesi.

70
00:04:28,949 --> 00:04:30,149
- Son cevap?
- Son cevap.

71
00:04:30,150 --> 00:04:32,516
Bu heyecan verici.

72
00:04:36,724 --> 00:04:41,286
Kendinizinkini yazın.

73
00:04:41,328 --> 00:04:42,886
Elbette.

74
00:04:48,569 --> 00:04:50,799
Tamamlamak.

75
00:04:50,838 --> 00:04:52,358
Pek çok şey var
senin için yanlış.

76
00:04:52,373 --> 00:04:53,499
Bunları listelememi ister misiniz?

77
00:04:53,540 --> 00:04:55,838
Bunları listelememi ister misin?

78
00:05:11,425 --> 00:05:13,950
Tamam, neyin var?

79
00:05:16,930 --> 00:05:19,831
Tamam aşkım.

80
00:05:19,867 --> 00:05:20,925
Proaktif olmak.

81
00:05:20,968 --> 00:05:22,560
Kontrol etmek.

82
00:05:22,603 --> 00:05:24,083
Gerçekten yapışıyorum
izin günlerimize.

83
00:05:24,104 --> 00:05:26,231
Cehennemde hiç şansın yok. Kontrol etmek.

84
00:05:26,273 --> 00:05:27,570
Tamam, neyin var?

85
00:05:27,608 --> 00:05:29,906
Striptiz kulüpleri.

86
00:05:29,943 --> 00:05:31,205
Yeni şeyler denemek.

87
00:05:31,245 --> 00:05:32,837
Bu büyümeyle aynı şey mi?

88
00:05:32,880 --> 00:05:34,905
Onları ayrı tuttum.

89
00:05:34,948 --> 00:05:38,884
Tamam, tamam.

90
00:05:42,222 --> 00:05:44,486
İzin günlerinde arama yapılmaz.

91
00:05:44,525 --> 00:05:45,719
Senin kaybın.

92
00:05:45,759 --> 00:05:46,726
Ve bağımsız olmak.

93
00:05:46,760 --> 00:05:49,320
Bu çok önemli Daryl.

94
00:05:49,363 --> 00:05:51,228
Dinle, kullanamazsın
Netflix kuyruğum.

95
00:05:51,265 --> 00:05:52,545
biliyorum bende var
büyük bir kuyruk var ama-

96
00:05:52,566 --> 00:05:53,863
- Çok komik, Daryl.

97
00:05:53,901 --> 00:05:56,893
Ayrıca yürümeyi severim
Caddenin batı tarafında,

98
00:05:56,937 --> 00:05:58,996
ve G-chat'e giremiyoruz
artık.

99
00:05:59,039 --> 00:06:00,006
Her zaman açıksın!

100
00:06:00,040 --> 00:06:01,268
Bunu düzelteceğim.

101
00:06:01,308 --> 00:06:03,105
Tamam, Whole Foods alıyorum.

102
00:06:03,143 --> 00:06:04,110
Aşırı pahalı.

103
00:06:04,144 --> 00:06:05,543
Bütün şehir parklarını alıyorum.

104
00:06:05,579 --> 00:06:07,274
- Daryl.
- Tamam, peki.

105
00:06:07,314 --> 00:06:09,407
Madison Square Park'ı alıyorum
2:00'den 4:00'e kadar.

106
00:06:09,450 --> 00:06:11,111
Yazmak için zamana ihtiyacım olacak.

107
00:06:11,151 --> 00:06:13,483
Elbette.
Bıraktığımız bir şey var mı?

108
00:06:13,520 --> 00:06:16,250
Bence hepsi bu.

109
00:06:16,290 --> 00:06:18,724
Hadi Kinko'ya gidelim
ve laminat.

110
00:06:18,759 --> 00:06:19,987
Tatlı.

111
00:06:43,784 --> 00:06:46,275
Ah evet.

112
00:06:46,320 --> 00:06:47,912
Bal?

113
00:06:47,955 --> 00:06:49,252
Ne?

114
00:06:49,289 --> 00:06:52,122
Facebook'uma ne koyacağım?

115
00:06:52,159 --> 00:06:53,990
Ne istersen koy.

116
00:06:55,662 --> 00:06:57,653
Bekle, Facebook'ta mısın?

117
00:06:57,698 --> 00:06:59,131
Evet.

118
00:06:59,166 --> 00:07:00,292
Ne?

119
00:07:00,334 --> 00:07:02,495
Ne zaman kendini koydun
Facebook'ta mı?

120
00:07:02,536 --> 00:07:05,004
Tatlım, MySpace bir nevi ölü.

121
00:07:05,038 --> 00:07:06,369
Gerçekten mi?

122
00:07:11,078 --> 00:07:12,598
Tamam seni aldım
kirden uzak

123
00:07:12,613 --> 00:07:13,580
sen hiçbir şey değilken.

124
00:07:13,614 --> 00:07:14,842
Sen bir erkek değilsin.

125
00:07:14,882 --> 00:07:16,747
Sen bir çocuksun
sınıfsızlığın simgesi.

126
00:07:16,783 --> 00:07:18,045
Bunu bana nasıl yapabildin?
Korny mi?

127
00:07:18,085 --> 00:07:19,313
Tamam aşkım.

128
00:07:19,353 --> 00:07:21,253
Tamam, güzel, şimdi yap şunu
bu sefer inançla.

129
00:07:21,288 --> 00:07:22,255
Gerçekten ona sahip ol.

130
00:07:22,289 --> 00:07:23,610
Tamam seni seçtim
kirden uzak

131
00:07:23,624 --> 00:07:26,184
sen hiçbir şey değilken,
bir bok parçası.

132
00:07:26,226 --> 00:07:27,625
Sen bir erkek değilsin.

133
00:07:27,661 --> 00:07:28,782
Sen küçük bir çocuksun.

134
00:07:28,795 --> 00:07:31,730
- Kolay.
- Sen bunun tam bir örneğisin...

135
00:07:31,765 --> 00:07:33,232
- Nedir bu?
- Olamazlık.

136
00:07:33,267 --> 00:07:34,427
Zavallılık.

137
00:07:34,468 --> 00:07:37,767
Bunu nasıl yapabildin?
bana mı Korny? Korny mi?

138
00:07:37,804 --> 00:07:39,431
Bunu nasıl yapabildin?
bana mı Korny?

139
00:07:39,473 --> 00:07:41,031
Kovuldun.

140
00:07:41,074 --> 00:07:42,200
Kovuldun.

141
00:07:42,242 --> 00:07:43,834
Tamam, al şunu.

142
00:07:43,877 --> 00:07:45,868
Tamam, sonra görüşürüz.

143
00:07:45,913 --> 00:07:46,902
O reklamı ayırtın.

144
00:07:51,185 --> 00:07:53,244
Harika, teşekkürler.

145
00:07:56,757 --> 00:08:00,625
Elbette.

146
00:08:00,661 --> 00:08:01,719
Tamam, sıradaki.

147
00:08:01,762 --> 00:08:05,528
Resminizin zamanı geldi.

148
00:08:05,566 --> 00:08:09,559
Tam burada.

149
00:08:09,603 --> 00:08:10,570
Harika.

150
00:08:10,604 --> 00:08:14,472
Güzel.

151
00:08:23,183 --> 00:08:24,741
Harika, teşekkürler.

152
00:08:24,785 --> 00:08:27,253
Benden dört baş yukarıdalar.

153
00:08:27,287 --> 00:08:28,549
Bana bakıyorlar
sanki bir uzaylıyım,

154
00:08:28,589 --> 00:08:29,715
sanki cüzzam hastasıyım.

155
00:08:29,756 --> 00:08:31,451
arayacağım
göçmenlik hizmetleri.

156
00:08:31,491 --> 00:08:32,458
Şaka yapmıyorum.

157
00:08:32,492 --> 00:08:34,824
Bana birkaç numara verebilir misin?

158
00:08:34,861 --> 00:08:36,055
<i>Kendilerini oyuncu sanıyorlar.</i>

159
00:08:36,096 --> 00:08:37,461
Onlar kahrolası aktrisler değil.

160
00:08:37,497 --> 00:08:40,022
Onlar modeller
kahrolası büyük kitaplarıyla,

161
00:08:40,067 --> 00:08:41,193
onların kahrolası uzun bacakları,

162
00:08:41,235 --> 00:08:43,169
<i>konuşuyorum
süslü cep telefonları.</i>

163
00:08:43,203 --> 00:08:45,467
<i>O kadar çok paraları var ki
tüm erkeklerden</i>

164
00:08:45,505 --> 00:08:47,996
onlara hediyeler yağdıran,
ne için, ne için?

165
00:08:48,041 --> 00:08:49,565
Uzun boylu olduğun için mi?

166
00:08:49,610 --> 00:08:51,840
Kısa olduğum için bana bir hediye ver.

167
00:08:51,878 --> 00:08:53,038
Biliyorum tatlım, bu çok kötü.

168
00:08:53,080 --> 00:08:54,240
<i>Sanki,
Daha güzel bir yüzüm var.</i>

169
00:08:54,281 --> 00:08:55,543
<i>Onlar köpek suratlı.</i>

170
00:08:55,582 --> 00:08:57,982
Onlar köpek suratlı
uzun bacaklarıyla.

171
00:08:58,018 --> 00:09:01,454
Köpek Yüzleri
ve kahrolası zürafa bacakları.

172
00:09:01,488 --> 00:09:03,251
Göçmenler, evet göçmenler.

173
00:09:03,290 --> 00:09:04,780
<i>Minotorlar:</i>

174
00:09:04,825 --> 00:09:06,156
Yarı canavar, yarı kadın.

175
00:09:06,193 --> 00:09:07,751
Kopyayı benim üzerimde dene.

176
00:09:07,794 --> 00:09:12,356
Evet, tamam.

177
00:09:12,399 --> 00:09:14,890
Hiçbir şeyimiz yoktu
sel geldikten sonra.

178
00:09:17,037 --> 00:09:19,005
İşte buradasın!

179
00:09:19,039 --> 00:09:21,132
- MERHABA.
- MERHABA.

180
00:09:22,142 --> 00:09:23,109
Tekrar teşekkürler.

181
00:09:23,143 --> 00:09:24,633
Evet, benim için zevkti.

182
00:09:24,678 --> 00:09:25,906
Yarın görüşürüz.

183
00:09:25,946 --> 00:09:27,743
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

184
00:09:27,781 --> 00:09:30,409
- Güle güle.
- Hoşçakal.

185
00:09:30,450 --> 00:09:32,884
Hadi.

186
00:09:44,031 --> 00:09:45,396
Naber?

187
00:09:45,432 --> 00:09:48,458
Üzgünüm geciktim.

188
00:09:48,502 --> 00:09:49,594
Hadi gidelim.

189
00:09:49,636 --> 00:09:52,935
Hadi gidelim.

190
00:10:04,584 --> 00:10:05,983
Ne haber çocuklar?

191
00:10:06,019 --> 00:10:07,646
Ah, şipşak.

192
00:10:07,688 --> 00:10:08,848
Siz burada ne yapıyorsunuz?

193
00:10:08,889 --> 00:10:11,153
Arkadaşını sikmek için buradayım.

194
00:10:11,191 --> 00:10:13,716
Hayır, sanat için buradayım.

195
00:10:13,760 --> 00:10:15,557
Herkesi sikeceğim.

196
00:10:17,064 --> 00:10:19,157
Aman Tanrım.

197
00:10:19,199 --> 00:10:20,166
Tatlım, şuna bak.

198
00:10:20,200 --> 00:10:21,690
Çok hoş.

199
00:10:21,735 --> 00:10:22,861
Çok fazla var.

200
00:10:26,039 --> 00:10:28,166
Yani bu onun ilki
sanata giriş.

201
00:10:28,208 --> 00:10:29,539
Ah evet?

202
00:10:29,576 --> 00:10:31,771
Biliyor musun, alıyorum
tüm mutfağım

203
00:10:31,812 --> 00:10:35,111
Uluslararası Saray'a
Bu performans parçası için.

204
00:10:35,148 --> 00:10:38,311
Bu ne, sanki...
tulum gibi mi?

205
00:10:38,352 --> 00:10:39,580
Onesie mi?

206
00:10:39,619 --> 00:10:41,553
Bak sana söylemiştim
işe yarayacaktı.

207
00:10:41,588 --> 00:10:43,180
- Harika.
- Ne yapıyorsun?

208
00:10:43,223 --> 00:10:44,850
Az önce bana dokundun mu?

209
00:10:44,891 --> 00:10:46,984
Öyle mi?

210
00:10:47,027 --> 00:10:47,994
Bana dokunma.

211
00:10:48,028 --> 00:10:48,995
Tamam aşkım.

212
00:10:49,029 --> 00:10:49,529
Üzgünüm.

213
00:10:55,502 --> 00:10:57,231
Ah, bu gerçekten çok hoş.

214
00:10:57,270 --> 00:10:59,101
İyi adam.

215
00:10:59,139 --> 00:11:02,506
Gerçekten klas şeyler.

216
00:11:02,542 --> 00:11:06,137
Pekala, gece bitti.

217
00:11:09,750 --> 00:11:11,342
Peki iş nasıl?

218
00:11:11,385 --> 00:11:12,511
İyi.

219
00:11:17,357 --> 00:11:18,585
Heyecan verici bir şey var mı?

220
00:11:18,625 --> 00:11:20,320
Daryl, bu dişçilik.

221
00:11:20,360 --> 00:11:23,818
İnsanların ağzına bakıyorum
yaşamak için.

222
00:11:23,864 --> 00:11:26,765
Sağ.

223
00:11:26,800 --> 00:11:28,427
Yani sanırım gidiyorum
daha fazla evde olmak.

224
00:11:28,468 --> 00:11:29,662
Ah evet?

225
00:11:29,703 --> 00:11:32,171
Evet, Zoe ve ben...

226
00:11:32,205 --> 00:11:33,467
- Bu harika.

227
00:11:33,507 --> 00:11:34,828
bana yardım edebilirsin
bilgisayarla.

228
00:11:34,841 --> 00:11:35,808
Ne?

229
00:11:35,842 --> 00:11:37,173
Evet, fotoğrafları alamıyorum.

230
00:11:37,210 --> 00:11:39,940
Biliyorsun, fotoğrafları alamıyorum
dijital kamerayı kapat,

231
00:11:39,980 --> 00:11:41,038
böylece bana yardım edebilirsin.

232
00:11:41,081 --> 00:11:43,811
Bu harika.

233
00:12:28,395 --> 00:12:30,454
İşte bu, sadece çömelin
ve ayağa kalk.

234
00:12:30,497 --> 00:12:32,727
Ve sonra devam et
ve kollarınızı yukarı kaldırın.

235
00:12:32,766 --> 00:12:34,563
biz gideceğiz
aşağı doğru köpeğe.

236
00:12:36,670 --> 00:12:38,297
Zoe mi?

237
00:12:38,338 --> 00:12:39,771
Tatlım, konuşamıyorum
hemen şimdi, tamam mı?

238
00:12:39,806 --> 00:12:41,034
Provaya gidiyorum.

239
00:12:41,074 --> 00:12:43,668
Sonra konuşuruz, hoşçakal.

240
00:12:47,647 --> 00:12:49,205
Tolan!

241
00:12:56,857 --> 00:12:59,325
Şu anda konuşamam.

242
00:12:59,359 --> 00:13:00,587
Tamam aşkım.

243
00:13:00,627 --> 00:13:04,256
Hoşçakal.

244
00:13:04,297 --> 00:13:05,264
MERHABA.

245
00:13:05,298 --> 00:13:06,731
Merhaba Turner.

246
00:13:06,766 --> 00:13:07,892
Zoe.

247
00:13:07,934 --> 00:13:10,368
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

248
00:13:10,403 --> 00:13:12,928
Bir süre işaretleyin
bunu nerede konuşabiliriz?

249
00:13:12,973 --> 00:13:13,940
Tamam, tamam.

250
00:13:13,974 --> 00:13:15,566
Teşekkür ederim. Harika.

251
00:13:15,609 --> 00:13:17,577
Tamam, teşekkürler.

252
00:13:17,611 --> 00:13:19,670
Elbette.

253
00:13:19,713 --> 00:13:21,476
Herkese merhaba.

254
00:13:21,515 --> 00:13:23,005
Hepinize teşekkür ederim.

255
00:13:23,049 --> 00:13:25,244
Burada olduğunuza çok sevindim.
Hepinize teşekkür ederim.

256
00:13:25,285 --> 00:13:27,245
Ve bence bu harika
bugün tiyatromuz var

257
00:13:27,254 --> 00:13:30,223
sadece onu hissetmek için
ilk gün,

258
00:13:30,257 --> 00:13:31,952
ki bence iyi olacak.

259
00:13:31,992 --> 00:13:33,789
Ve yeni başlayacağımızı düşündüm
bir nevi çok kolay

260
00:13:33,827 --> 00:13:36,147
oyun boyunca okuyarak
ve bir nevi hiçbir şey yapmıyorum.

261
00:13:43,436 --> 00:13:46,234
Güneş gelinceye kadar
ayarlıyordu,

262
00:13:46,273 --> 00:13:49,674
yalnızlık fizikseldi.

263
00:13:49,709 --> 00:13:51,301
Konuyu ele almıştı

264
00:13:51,344 --> 00:13:55,144
ve müzikaldi
kalp atışı gibi.

265
00:13:55,181 --> 00:13:58,708
Yalnız, yalnız, yalnız.

266
00:13:58,752 --> 00:14:00,379
Tam o sırada telefon çaldı.

267
00:14:00,420 --> 00:14:02,980
İşte o zaman öğrendim-ah.

268
00:14:03,023 --> 00:14:05,287
"Keşfedildi" diyeceğim.

269
00:14:05,325 --> 00:14:06,690
Sorun değil mi?

270
00:14:06,726 --> 00:14:08,287
İşte o zaman...
Bunu geri alacağım.

271
00:14:08,328 --> 00:14:10,592
Tam o sırada telefon çaldı.

272
00:14:10,630 --> 00:14:14,828
İşte o zaman keşfettim
ne olmuştu?

273
00:14:14,868 --> 00:14:17,098
Hissettiklerim uyuşmuştu.

274
00:14:18,905 --> 00:14:20,532
Aman Tanrım.

275
00:14:20,574 --> 00:14:22,007
Ben çok üzgünüm. Çok çok üzgünüm.

276
00:14:22,042 --> 00:14:23,031
Kapat şunu.

277
00:14:23,076 --> 00:14:24,476
Evet, gerçekten düşündüm
kapalıydı.

278
00:14:24,477 --> 00:14:26,377
Kapalı mı?

279
00:14:26,413 --> 00:14:27,380
Tamam, devam et.

280
00:14:27,414 --> 00:14:28,881
Hayır, sadece kapat.

281
00:14:28,915 --> 00:14:32,282
Sen iyi misin?

282
00:14:32,319 --> 00:14:35,311
Bilirsin,
Geri dönmem gerekecek.

283
00:14:35,355 --> 00:14:36,481
Biraz gerginim.

284
00:14:36,523 --> 00:14:37,490
Bu beni sarstı.

285
00:14:37,524 --> 00:14:38,616
Biraz su ister misin?

286
00:14:38,658 --> 00:14:40,888
Evet, beni alabilir misin?

287
00:14:40,927 --> 00:14:44,124
sadece bunu al
da kaldırıldı tamam.

288
00:14:44,164 --> 00:14:49,158
Tam o sırada güneş başladı
ufkun altına gidiyor.

289
00:15:07,954 --> 00:15:10,479
Belki öyle düşünüyordur
alındığını.

290
00:15:10,523 --> 00:15:12,684
Belki senin kokunu alabilir.

291
00:15:12,726 --> 00:15:15,820
Hayır, eğer bir şey varsa bu beni
daha çekici.

292
00:15:15,862 --> 00:15:19,559
Hayır, aslında bu sadece işe yarıyor
erkekler için.

293
00:15:19,599 --> 00:15:21,639
Neyse, o zaman
muhtemelen bir kız arkadaşı vardır.

294
00:15:21,668 --> 00:15:24,159
- Belki.
- Aman Tanrım.

295
00:15:24,204 --> 00:15:27,435
Jack, diyet ve votka toniği.

296
00:15:27,474 --> 00:15:29,704
Teşekkür ederim.

297
00:15:33,146 --> 00:15:34,113
Ben şişmanım.

298
00:15:34,147 --> 00:15:35,136
Her neyse, Zo.

299
00:15:35,181 --> 00:15:37,615
Sadece büyük bir bahşiş istiyor.
Elbette?

300
00:15:37,651 --> 00:15:39,243
Üstelik bir erkek arkadaşın var!

301
00:15:39,285 --> 00:15:41,378
Kestirmek!

302
00:15:41,421 --> 00:15:45,858
Zo, ilişkilerim
yaklaşık beş dakika sürer.

303
00:15:45,892 --> 00:15:49,589
Evet, dört yıl sonra seksi deneyin.

304
00:15:56,469 --> 00:15:58,630
Günaydın baba.

305
00:15:58,672 --> 00:16:00,833
Hey.

306
00:16:00,874 --> 00:16:03,365
Sakın ona dokunma.
Cesaret etme.

307
00:16:03,410 --> 00:16:04,638
Günaydın anne.

308
00:16:04,678 --> 00:16:07,374
Biliyorsun bardağımı seviyorum
ve kaşığım da öyle.

309
00:16:07,414 --> 00:16:08,676
Biraz COD, tamam.

310
00:16:08,715 --> 00:16:10,307
Eğer yaşayacaksan
benim evimde,

311
00:16:10,350 --> 00:16:11,817
benim saçmalıklarımla uğraşmak zorundasın.

312
00:16:11,851 --> 00:16:13,614
Günaydın tatlım.

313
00:16:13,653 --> 00:16:14,745
Biraz kahve ister misin?

314
00:16:14,788 --> 00:16:15,755
Anladım.

315
00:16:15,789 --> 00:16:16,756
Ne okuyorsun?

316
00:16:16,790 --> 00:16:17,757
Daryl'in makalesi.

317
00:16:17,791 --> 00:16:19,088
Makale mi? Ne?

318
00:16:19,125 --> 00:16:20,649
Ben senin yazım denetleyicinim.

319
00:16:20,694 --> 00:16:22,184
Sen adilsin.

320
00:16:22,228 --> 00:16:23,195
Ben de bunu seviyorum.

321
00:16:23,229 --> 00:16:24,355
Hapishanedeler.

322
00:16:24,397 --> 00:16:25,830
İlk izlenimim nedir
olacak mı?

323
00:16:25,865 --> 00:16:27,890
Ama bazıları hoş bile görünüyor.

324
00:16:27,934 --> 00:16:29,265
Tehlikeli hoş, o adam gibi

325
00:16:29,302 --> 00:16:31,167
eskiden kimdi
eski amirimiz Marty.

326
00:16:31,204 --> 00:16:34,765
Alan,
Marty bir şizofrendi.

327
00:16:34,808 --> 00:16:37,003
Buraya gel.
Seninle konuşmak istiyorum.

328
00:16:37,043 --> 00:16:38,806
Gel, gel, gel, gel, gel.

329
00:16:42,615 --> 00:16:43,582
Hey.

330
00:16:43,616 --> 00:16:44,776
Ne?

331
00:16:44,818 --> 00:16:47,719
Sana soruyorum, sana yalvarıyorum.

332
00:16:47,754 --> 00:16:50,723
Sana ayakkabı alayım
lütfen gerçek ayakkabılar

333
00:16:50,757 --> 00:16:52,725
parlak mokasen gibi
ya da kalça kaymaları-

334
00:16:52,759 --> 00:16:54,351
- Anne, hayır.
- Bunun dışında her şey.

335
00:16:54,394 --> 00:16:55,418
Bu ayakkabıları seviyorum.

336
00:16:55,462 --> 00:16:56,622
Ve bu pantolon.

337
00:16:56,663 --> 00:16:57,823
Pantolonumun nesi var?

338
00:16:57,864 --> 00:16:59,729
Yüce Tanrım, Daryl.
çok sıkılar.

339
00:16:59,766 --> 00:17:00,790
Bana bunların Zoe'ye ait olduğunu söyle.

340
00:17:00,834 --> 00:17:01,801
Onlar benim.

341
00:17:01,835 --> 00:17:02,916
Kız pantolonu mu giyiyorsun?

342
00:17:02,936 --> 00:17:04,062
Bunlar erkek pantolonu anne.

343
00:17:04,104 --> 00:17:06,902
Minik kıza benziyorlar
striptizci pantolonu.

344
00:17:06,940 --> 00:17:08,601
Onlar benim pantolonum, anne.

345
00:17:08,641 --> 00:17:10,575
Uzanmak zorunda mısın
onları takmak için mi?

346
00:17:10,610 --> 00:17:11,577
Tamam aşkım.

347
00:17:11,611 --> 00:17:13,135
Bunlara ne kadar ödedin?

348
00:17:13,179 --> 00:17:14,146
Çok para.

349
00:17:14,180 --> 00:17:16,478
Onlar A.P.O.

350
00:17:16,516 --> 00:17:18,074
Aman Tanrım,
yüzden fazla mı?

351
00:17:18,118 --> 00:17:19,085
Ben gidiyorum.

352
00:17:19,119 --> 00:17:20,586
Aman Tanrım.

353
00:17:20,620 --> 00:17:23,714
Torunlarım ise
Kısa ve güdük çıkmak,

354
00:17:23,757 --> 00:17:24,724
nedenini bileceğiz.

355
00:17:24,758 --> 00:17:26,555
Bu o pantolon.

356
00:17:26,593 --> 00:17:31,621
100 dolardan fazla para ödedi
şu kız pantolonları için.

357
00:17:31,664 --> 00:17:34,030
Biliyorum.

358
00:18:01,294 --> 00:18:07,255
<i>d Bebeğim, bebeğim, bebeğim, lütfen d</i>

359
00:18:07,300 --> 00:18:13,000
<i>d Bebeğim, bebeğim, dizlerimin üstündeyim d</i>

360
00:18:13,039 --> 00:18:14,973
<i>d çok ateşlisin d</i>

361
00:18:15,008 --> 00:18:19,240
<i>d donacağım d</i>

362
00:18:19,279 --> 00:18:23,079
<i>d Bebeğim, bebeğim, bebeğim, lütfen d</i>

363
00:18:25,051 --> 00:18:29,818
<i>d Bebeğim, bebeğim, bebeğim, kal</i>

364
00:18:29,856 --> 00:18:31,346
Ne haber?

365
00:18:32,725 --> 00:18:33,749
Ne?

366
00:18:33,793 --> 00:18:34,885
Zoe!

367
00:18:34,928 --> 00:18:36,896
Neler oluyor?

368
00:18:44,771 --> 00:18:47,296
getirmedin mi
buradaki şey.

369
00:18:47,340 --> 00:18:48,432
Aman Tanrım.

370
00:18:48,474 --> 00:18:49,805
Efendim, her şey kontrol altında.

371
00:18:49,843 --> 00:18:52,107
Lütfen PETA'yı aramayın.

372
00:18:52,145 --> 00:18:55,444
Teşekkür ederim.

373
00:18:59,419 --> 00:19:00,681
Aman Tanrım.

374
00:19:00,720 --> 00:19:02,915
Neler oluyor?

375
00:19:02,956 --> 00:19:04,389
Bakın ne yaptı, D.

376
00:19:04,424 --> 00:19:05,721
Chanel'ime sıçtı.

377
00:19:05,758 --> 00:19:07,692
Aman Tanrım, Chanel değil.

378
00:19:07,727 --> 00:19:09,092
Aylarımı aldı
O minibüsü bulmak için.

379
00:19:09,128 --> 00:19:11,028
Yani o Çinliler
şaşırtıcı derecede sağduyulular.

380
00:19:11,064 --> 00:19:12,497
Tatlım, neden böyle?
köpek mi aldın?

381
00:19:12,532 --> 00:19:14,022
Bilmiyorum.

382
00:19:14,067 --> 00:19:16,297
İzin günümüzdü.
Büyümeye çalışıyordum.

383
00:19:18,271 --> 00:19:20,034
Ne yapacağız?

384
00:19:20,073 --> 00:19:21,836
Hadi, onu yakalamalısın
kutunun dışında.

385
00:19:21,875 --> 00:19:23,001
Onu kutudan çıkarın.

386
00:19:23,042 --> 00:19:24,839
Hayır, orada kalıyor.
ya da gidiyorum.

387
00:19:24,878 --> 00:19:28,746
Ne oldu?
Koşulsuz sevgiye mi kedicik?

388
00:19:28,781 --> 00:19:32,080
Ne oldu
koşulsuz sevgiye mi?

389
00:19:32,118 --> 00:19:33,449
Anne, bu bir köpek.

390
00:19:33,486 --> 00:19:35,545
Pekala, sende var
sakinleşmek için.

391
00:19:35,588 --> 00:19:38,557
Kim bu küçük booboo booboo?

392
00:19:38,591 --> 00:19:40,031
Daryl, o yazıyı okudum
yazdın.

393
00:19:40,059 --> 00:19:42,220
Çok iyi.

394
00:19:42,262 --> 00:19:43,593
Sen gerçekten iyi bir yazarsın.

395
00:19:43,630 --> 00:19:44,722
Teşekkür ederim.

396
00:19:44,764 --> 00:19:46,164
gösterdin mi
başka birine mi?

397
00:19:46,165 --> 00:19:49,032
Bu büyük iş için çalışıyorum
şimdi gazeteci.

398
00:19:49,068 --> 00:19:51,127
Bu iyi. Peki ya ona?

399
00:19:51,170 --> 00:19:53,400
Evet, çok isterim
ona vermek için,

400
00:19:53,439 --> 00:19:55,100
ama biliyorsun,
o meşgul falan.

401
00:19:55,141 --> 00:19:56,472
Peki o akıllı mı?

402
00:19:56,509 --> 00:19:57,476
Sana yardım edebilir mi?

403
00:19:57,510 --> 00:19:58,909
O çok akıllı, evet.

404
00:19:58,945 --> 00:20:02,711
O bir profesör
kamu politikası ve insan hakları.

405
00:20:02,749 --> 00:20:05,946
Bu çok ağır. İyi.

406
00:20:05,985 --> 00:20:07,350
Ve onunla yatmak istiyor.

407
00:20:07,387 --> 00:20:09,116
Ne? Ben değillim.

408
00:20:09,155 --> 00:20:11,487
Bir yerden başlamalısın.

409
00:20:13,793 --> 00:20:16,728
Bu yüzden seninle konuşmak istedik.

410
00:20:16,763 --> 00:20:20,460
Tamam, devam et.

411
00:20:20,500 --> 00:20:22,468
Tamamen kulaklarım.

412
00:20:23,803 --> 00:20:27,261
Açıkçası,
hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

413
00:20:27,307 --> 00:20:29,036
Açıkça.

414
00:20:29,075 --> 00:20:35,480
Ve Daryl'i çok seviyorum.

415
00:20:35,515 --> 00:20:37,949
Ve o seni seviyor.

416
00:20:37,984 --> 00:20:41,249
Günlerce izin alıyoruz.

417
00:20:42,855 --> 00:20:45,050
Tamam aşkım.

418
00:20:45,091 --> 00:20:47,787
Emin değilim
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

419
00:20:47,827 --> 00:20:49,818
Üzgünüm.

420
00:20:49,862 --> 00:20:51,454
Bana bir dakika ver.

421
00:20:51,497 --> 00:20:52,464
Ben sadece...

422
00:20:52,498 --> 00:20:53,465
- Ne?

423
00:20:53,499 --> 00:20:54,557
Sadece bir dakika.

424
00:20:54,600 --> 00:20:57,296
Tamam, tamam.
bırak onunla ilgilensin.

425
00:20:57,337 --> 00:21:00,932
Biliyor musun, bunun hakkında konuşmuştuk.

426
00:21:00,974 --> 00:21:02,737
birkaç gün izin almak.

427
00:21:02,775 --> 00:21:05,573
Biliyorsun, yükseltmeye çalıştım
bir kız

428
00:21:05,611 --> 00:21:08,341
kim korkmazdı
yalnız olmaktan.

429
00:21:08,381 --> 00:21:10,440
Dışarısı zor.

430
00:21:10,483 --> 00:21:12,443
Bir zavallıyla birlikte olabilirim
kim yalnız kalmak istemez

431
00:21:12,452 --> 00:21:14,613
ya da olmayı hak eden bir zavallı.

432
00:21:14,654 --> 00:21:15,780
Sigara içiyorsun.

433
00:21:15,822 --> 00:21:18,120
Evet neden orada değil
senden daha mı fazla?

434
00:21:18,157 --> 00:21:20,318
Aferin, kaltak.

435
00:21:22,028 --> 00:21:23,359
Daryl!

436
00:21:23,396 --> 00:21:24,829
Gelen!

437
00:21:28,634 --> 00:21:33,571
Hey, Brooklyn'e hoş geldin.
seni bok koklayan pislik herif.

438
00:21:48,955 --> 00:21:50,388
Mikrodermabrazyon!

439
00:21:50,423 --> 00:21:52,584
Çocuk yogası!

440
00:22:01,901 --> 00:22:04,267
bana söylemelisin
eğer bu çok fazlaysa.

441
00:22:04,303 --> 00:22:06,863
onu istemiyorum
tüm Trump Tac Mahal'i almak için.

442
00:22:06,906 --> 00:22:08,032
Çok güzel.

443
00:22:08,074 --> 00:22:09,871
Terapiye gitmem gerektiğini düşünüyorum.

444
00:22:09,909 --> 00:22:11,433
Ne? Neden?

445
00:22:11,477 --> 00:22:12,876
Kim olması gerektiğini biliyorsun
terapide mi?

446
00:22:12,912 --> 00:22:14,277
Baban
terapide olmalıdır.

447
00:22:14,313 --> 00:22:15,507
Baba? Neden?

448
00:22:15,548 --> 00:22:17,413
Ooh, şişman.

449
00:22:17,450 --> 00:22:19,748
Ya da belki onu yakalayabiliriz
o programda.

450
00:22:19,786 --> 00:22:21,276
Onu nasıl elde ederiz?
o programda mı?

451
00:22:21,320 --> 00:22:22,344
Hangi program?

452
00:22:22,388 --> 00:22:24,253
Biliyorsun, program
nerede şişmansın

453
00:22:24,290 --> 00:22:27,054
ve sonra kilo verirsin,
ve sana para veriyorlar.

454
00:22:27,093 --> 00:22:28,321
Yoksa olmak zorunda mısın
bir ünlü mü?

455
00:22:28,361 --> 00:22:30,056
Bu ünlü şişman insanlar mı?

456
00:22:30,096 --> 00:22:31,495
Seninle konuşmaya çalışıyorum!

457
00:22:31,531 --> 00:22:32,498
Peki konuş o zaman.

458
00:22:32,532 --> 00:22:33,999
Öyleyse konuş. Hadi konuşalım.

459
00:22:34,033 --> 00:22:35,295
Nasılsın? Zoe nasıl?

460
00:22:35,334 --> 00:22:36,528
Bunlar nasıl?

461
00:22:36,569 --> 00:22:37,968
bilmiyorum
biz sadece bir nevi...

462
00:22:38,004 --> 00:22:39,130
Ona üzgün olduğunu söyle.

463
00:22:39,172 --> 00:22:41,163
Ne için?

464
00:22:41,207 --> 00:22:42,640
Önemli değil.

465
00:22:42,675 --> 00:22:45,371
Haydi,
Sana çay yapacağım.

466
00:22:45,411 --> 00:22:46,378
Bilmiyorum.

467
00:22:46,412 --> 00:22:48,403
Kinoa gerçekten tuzlu mu?

468
00:22:48,448 --> 00:22:50,382
En son burada yedim
gerçekten tuzluydu.

469
00:22:50,416 --> 00:22:52,179
Hayır, aslında...

470
00:22:52,218 --> 00:22:53,742
Biliyor musun?

471
00:22:53,786 --> 00:22:54,753
Ah, Tanrım, bilmiyorum.

472
00:22:54,787 --> 00:22:56,550
Hiçbir şey iyi görünmüyor.

473
00:22:56,589 --> 00:22:58,523
Boşver,
bana Dragon Bowl'u ver.

474
00:22:58,558 --> 00:22:59,855
- Buna bayılacağım.
- Tamam aşkım.

475
00:22:59,892 --> 00:23:01,621
- Bunu da alacağım.
- Harika.

476
00:23:01,661 --> 00:23:03,151
Ama biliyor musun? Fasulye yok.

477
00:23:03,196 --> 00:23:04,220
- Ben de.
- Anladım.

478
00:23:05,865 --> 00:23:08,333
İhtiyacım olan son şey gaz.

479
00:23:08,367 --> 00:23:10,961
Menüleri almıyor.

480
00:23:11,003 --> 00:23:12,971
Peki karnın nasıl?

481
00:23:13,005 --> 00:23:14,802
Neden?

482
00:23:14,841 --> 00:23:16,809
Her zaman çok duygusaldır
hassas.

483
00:23:16,843 --> 00:23:18,834
Ah evet. Hayır, evet.

484
00:23:18,878 --> 00:23:20,038
Çok...

485
00:23:20,079 --> 00:23:22,070
Biraz komik.

486
00:23:22,115 --> 00:23:24,515
Evet, evet, ben de.

487
00:23:24,550 --> 00:23:26,040
Her zaman çok şişkin.

488
00:23:26,085 --> 00:23:27,882
Aman Tanrım,
Bir balık parçasına bakıyorum,

489
00:23:27,920 --> 00:23:29,683
ve patlamak istiyorum.

490
00:23:29,722 --> 00:23:31,917
Aman Tanrım, ne yapıyoruz
çocuklarımız için.

491
00:23:31,958 --> 00:23:32,925
Boş ver.

492
00:23:32,959 --> 00:23:34,187
Güzelsin. Kimin umurunda?

493
00:23:34,227 --> 00:23:35,785
Devam ediyorum. Bu senin hatan değil.

494
00:23:35,828 --> 00:23:37,159
Bu konuya girmeyeceğim.

495
00:23:37,196 --> 00:23:38,356
Neyse, D nasıl?

496
00:23:38,397 --> 00:23:40,297
Bilmiyorum anne.

497
00:23:40,333 --> 00:23:41,561
Aklını kaçırmışsın.

498
00:23:41,601 --> 00:23:44,126
O iyi, bilmiyorum, o...

499
00:23:44,170 --> 00:23:46,195
O benimleyken,
Onu öldürmek istiyorum.

500
00:23:46,239 --> 00:23:47,399
O olmadığında onu özlüyorum.

501
00:23:47,440 --> 00:23:48,805
Ben, sanki berbat durumdayım.

502
00:23:48,841 --> 00:23:50,433
- Sen berbatsın.
- Evet.

503
00:23:50,476 --> 00:23:51,476
Sana neler oluyor?

504
00:23:51,477 --> 00:23:52,637
Bilmiyorum.

505
00:23:52,678 --> 00:23:56,011
Oğlum, sen her zaman öyleydin
birbirine çok bağımlı, Zoe,

506
00:23:56,048 --> 00:23:57,675
senden beri
küçük bir çocuktu.

507
00:23:57,717 --> 00:23:58,979
Evet?

508
00:23:59,018 --> 00:24:00,144
Çok tatlıydın

509
00:24:00,186 --> 00:24:02,484
her zaman bacağımda asılı duruyor
gittiğimiz her yer.

510
00:24:02,522 --> 00:24:04,285
Bir odaya girmeme izin vermiyordu.

511
00:24:04,323 --> 00:24:06,791
Sadece "Anne!" derdin.

512
00:24:06,826 --> 00:24:08,657
Eğlenceli.

513
00:24:08,694 --> 00:24:09,991
Kolay değilsin tatlım.

514
00:24:10,029 --> 00:24:12,520
Hiç de kolay değilsin.

515
00:24:12,565 --> 00:24:14,032
Bu ne anlama geliyor?

516
00:24:14,066 --> 00:24:16,967
Bu muhtaç olduğun anlamına geliyor tatlım.

517
00:24:18,471 --> 00:24:20,029
Şşşt, muhtaç değilim.

518
00:24:20,072 --> 00:24:21,596
Evet öylesin.
Çok muhtaçsın.

519
00:24:21,641 --> 00:24:23,506
Hiç de kolay değilsin.

520
00:24:23,543 --> 00:24:24,908
Evet ve hepsi
ilişkilerin

521
00:24:24,944 --> 00:24:26,935
sonuçta başarısız oldular, yani...

522
00:24:26,979 --> 00:24:29,846
O kadar ön yargılısın ki
bazen.

523
00:24:29,882 --> 00:24:30,849
Muhtaç, anne.

524
00:24:30,883 --> 00:24:32,817
- Çok hassassın.
- Açıkçası?

525
00:24:32,852 --> 00:24:37,380
Seninle konuşamıyorum bile.

526
00:24:37,423 --> 00:24:41,120
Buraya gel.

527
00:24:41,160 --> 00:24:44,152
Sen bir yük değildin.

528
00:24:44,197 --> 00:24:46,427
Sadece mutlu olmanı istiyorum.
Hepsi bu.

529
00:24:46,465 --> 00:24:49,866
Çok fazla hata yaşadım
bunu yapmak zorunda değilsin.

530
00:24:49,902 --> 00:24:50,869
Ne gibi?

531
00:24:50,903 --> 00:24:52,200
Bu manik döngü gibi

532
00:24:52,238 --> 00:24:55,605
insanları uzaklaştırmaktan
ve sonra onlara ihtiyaç duymak,

533
00:24:55,641 --> 00:24:58,906
bağımsızlık korkunuz.

534
00:24:58,945 --> 00:25:00,742
Bence pek çok insan
şaşırırdım

535
00:25:00,780 --> 00:25:03,476
gerçekten ne kadar korkutucu olduğunu görmek için
sen öylesin.

536
00:25:06,052 --> 00:25:09,351
Sizce
Onu uzaklaştırıyor muyum?

537
00:25:09,388 --> 00:25:11,447
Bilmiyorum tatlım.

538
00:25:11,490 --> 00:25:16,052
Bence yalnız kalmaya ihtiyacın var.

539
00:25:19,899 --> 00:25:21,299
Gerçekten yapmamalıyız
bunu yapıyor olmak.

540
00:25:21,334 --> 00:25:22,596
<i>Biliyorum.</i>

541
00:25:22,635 --> 00:25:24,432
Gerçekten üzgünüm D.
ama sadece konuşmaya ihtiyacım vardı.

542
00:25:24,470 --> 00:25:25,937
<i>Eh, bugün bizim izin günümüz.</i>

543
00:25:25,972 --> 00:25:27,906
Benim öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

544
00:25:27,940 --> 00:25:31,774
çok muhtaç ya da zorluyorum
bir şekilde uzakta mısın?

545
00:25:31,811 --> 00:25:33,172
Eğer takip etmezsek
artık kurallar,

546
00:25:33,179 --> 00:25:35,079
<i>asla işe yaramayacak.
Ah, kurallar.</i>

547
00:25:35,114 --> 00:25:36,103
Tamam, D.

548
00:25:36,148 --> 00:25:37,137
Biliyor musun? Siktir git.

549
00:25:37,183 --> 00:25:38,480
Açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkürler.

550
00:25:38,517 --> 00:25:40,451
Lanet pislik.

551
00:25:40,486 --> 00:25:42,784
Vay be, siktir git, ha?

552
00:25:44,690 --> 00:25:46,624
Hayal kırıklığı sizi iyi yönlendirir.

553
00:25:46,659 --> 00:25:47,785
Bu iyi bir çizgi.

554
00:25:47,827 --> 00:25:50,091
Çalışması gerekir
tüm güvensiz aktrislere.

555
00:25:50,129 --> 00:25:53,030
Aslında çalışmak görecelidir.

556
00:25:54,767 --> 00:25:55,825
İyi misin?

557
00:25:57,536 --> 00:25:59,265
Evet.

558
00:26:02,341 --> 00:26:03,740
Evet.

559
00:26:03,776 --> 00:26:05,471
Elbette.

560
00:26:05,511 --> 00:26:08,674
Hadi gidelim.

561
00:26:08,714 --> 00:26:13,083
Demek istediğim, sanki öyleymiş gibi
bu grubun dışında.

562
00:26:14,620 --> 00:26:15,587
Bu bir intihar.

563
00:26:15,621 --> 00:26:17,088
Merhaba tatlım. Üzgünüm.

564
00:26:17,123 --> 00:26:19,057
Haklıydın, tamam mı?

565
00:26:19,091 --> 00:26:20,854
O yüzden gideceğim.

566
00:26:20,893 --> 00:26:22,053
<i>Arka plandaki kim?</i>

567
00:26:22,094 --> 00:26:24,494
<i>Bu konuda endişelenmeyin.</i>

568
00:26:24,530 --> 00:26:26,259
Bu sik suratlı sikik mi?

569
00:26:26,299 --> 00:26:27,789
<i>Tamam tatlım, gideceğim.</i>

570
00:26:27,833 --> 00:26:29,300
Peki,
yani yarın Salı.

571
00:26:29,335 --> 00:26:31,735
O zaman seninle konuşacağım.

572
00:26:37,209 --> 00:26:39,677
İyi iş tatlım.

573
00:26:39,712 --> 00:26:41,942
Oradaki benim küçük adamım.

574
00:26:41,981 --> 00:26:43,573
O çok tatlı.

575
00:26:43,616 --> 00:26:45,106
O bir gezi.

576
00:26:45,151 --> 00:26:48,985
Hiç...

577
00:26:49,021 --> 00:26:50,511
Ne?

578
00:26:50,556 --> 00:26:55,152
Bilmiyorum mesela
kelimelerin yok mu?

579
00:26:55,194 --> 00:26:56,525
Elbette.

580
00:26:56,562 --> 00:26:58,086
Bilmiyorum.

581
00:26:58,130 --> 00:26:59,427
Boş ver.

582
00:26:59,465 --> 00:27:01,695
Öğrenmelisin
sen kimsin

583
00:27:01,734 --> 00:27:05,898
kimin dışında
keşke olsaydın

584
00:27:05,938 --> 00:27:08,133
ya da başkası kim
olmanı istiyor.

585
00:27:08,174 --> 00:27:10,665
Tolan, sıranı bekle.

586
00:27:10,710 --> 00:27:11,210
Baş belası.

587
00:27:14,947 --> 00:27:17,541
Tanrım, boynum beni öldürüyor.

588
00:27:17,583 --> 00:27:18,811
Burada.

589
00:27:18,851 --> 00:27:20,546
Aa.

590
00:27:20,586 --> 00:27:25,046
Artık buna dayanamıyorum.

591
00:27:25,091 --> 00:27:27,423
Hadi gidelim Luke.

592
00:27:27,460 --> 00:27:30,122
Emma, ​​bize bir dakika verebilir misin?

593
00:27:30,162 --> 00:27:33,495
Seninle arabada buluşuruz.

594
00:27:42,575 --> 00:27:44,975
Onu hiç gördün mü?

595
00:27:45,010 --> 00:27:46,602
Onu gördün mü?

596
00:27:46,645 --> 00:27:52,242
Evet, yani...
onu başka insanlarda gör.

597
00:27:52,284 --> 00:27:53,911
Yapıyor musun?

598
00:27:53,953 --> 00:27:57,650
Her gün.

599
00:27:57,690 --> 00:28:03,526
Bazen onu sende görüyorum.

600
00:28:03,562 --> 00:28:07,225
Her şey düzelecek.

601
00:28:07,266 --> 00:28:09,598
Nereden biliyorsunuz?

602
00:28:18,911 --> 00:28:20,469
Durun, tutabilir miyiz lütfen?

603
00:28:20,513 --> 00:28:22,572
Hayır, hayır, gerçekten çok iyi.

604
00:28:22,615 --> 00:28:25,175
Tekrar deneyebilir miyiz?

605
00:28:25,217 --> 00:28:26,275
Güzel, güzel.

606
00:28:26,318 --> 00:28:28,752
Tekrar deneyelim.

607
00:28:28,788 --> 00:28:30,187
sakallı olduğunu düşünmüyorum
çalışıyor.

608
00:28:30,222 --> 00:28:31,262
Hayır, hayır, sakal güzel.

609
00:28:31,290 --> 00:28:32,848
Sakalı gerçekten çok iyi.

610
00:28:32,892 --> 00:28:35,622
Sadece biraz daha fazlası gerekiyor-
sanki bunu bekliyormuşsun gibi.

611
00:28:35,661 --> 00:28:36,628
Ne demek istediğimi biliyorsun?

612
00:28:36,662 --> 00:28:38,857
Ve daha az endişe verici.

613
00:28:38,898 --> 00:28:40,729
Mesela ben biraz
daha agresif.

614
00:28:40,766 --> 00:28:42,165
Biraz daha hevesli
bunun için evet.

615
00:28:42,201 --> 00:28:43,327
Tamam aşkım.

616
00:28:43,369 --> 00:28:44,769
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bu iyi.

617
00:28:44,770 --> 00:28:46,738
Tekrar deneyebilir miyiz?

618
00:28:46,772 --> 00:28:48,706
Ve mavi gibi koyabilir miyiz?
burada falan mı?

619
00:28:48,741 --> 00:28:49,708
Bunun ne yaptığını görebiliriz.

620
00:28:49,742 --> 00:28:51,437
Sadece biraz sıcak geliyor.

621
00:28:51,477 --> 00:28:52,967
Siz iyi misiniz?

622
00:28:53,012 --> 00:28:54,206
- Mükemmel.
- Evet.

623
00:28:54,246 --> 00:28:58,046
Tamam, tekrar deneyelim.

624
00:29:07,426 --> 00:29:08,984
Merhaba Zo.

625
00:29:09,028 --> 00:29:09,995
Sigara içiyor musun?

626
00:29:10,029 --> 00:29:13,465
Hayır. Bilirsin, kanser.

627
00:29:13,499 --> 00:29:14,466
Ah, teşekkürler, evet.

628
00:29:14,500 --> 00:29:15,990
Bunu neredeyse unutuyordum.

629
00:29:16,035 --> 00:29:20,995
Hey, bir içki almak ister misin?
gösteri hakkında konuşalım mı?

630
00:29:21,040 --> 00:29:22,029
Yapmamalıyım.

631
00:29:22,074 --> 00:29:23,234
Hastalanıyormuşum gibi hissediyorum.

632
00:29:23,242 --> 00:29:24,709
Hayır, hadi.
gerçekten iyi olurdu.

633
00:29:24,743 --> 00:29:27,109
Bazı şeyleri çözmeliyiz.
Yani hastalanmıyorum.

634
00:29:27,146 --> 00:29:29,410
Her gün ot içiyorum,
ya da en azından günaşırı.

635
00:29:29,448 --> 00:29:31,473
Aslında sormuyorum.

636
00:29:31,517 --> 00:29:35,214
seni dışarı çıkarıyorum
bir içki için.

637
00:29:35,254 --> 00:29:36,221
Ah.

638
00:29:36,255 --> 00:29:39,782
Evet.

639
00:29:45,631 --> 00:29:46,996
<i>Merhaba, ben Zoe.</i>

640
00:29:47,032 --> 00:29:50,365
<i>Mesaj bırakın,
ve size geri döneceğim.</i>

641
00:29:52,404 --> 00:29:53,769
Bilmesi gerekiyor.

642
00:29:53,806 --> 00:29:56,900
Bunu bilmesi gerekiyor
söylediği bu.

643
00:29:56,942 --> 00:29:59,274
bence
içten içe biliyor,

644
00:29:59,311 --> 00:30:02,007
ama öyle çünkü o
o kadar kontrollü ki

645
00:30:02,047 --> 00:30:03,207
Bildiğini bilmiyor.

646
00:30:03,249 --> 00:30:04,546
Ne demek istediğimi biliyor musun?

647
00:30:04,583 --> 00:30:06,175
Bu sorun değil.
ama bu bozulduğu sürece,

648
00:30:06,218 --> 00:30:08,686
şu an olduğu sürece
anladığını görüyor

649
00:30:08,721 --> 00:30:12,418
ona ne söylüyor
ve ona bıraktığını,

650
00:30:12,458 --> 00:30:13,925
o zaman iyiyiz.

651
00:30:13,959 --> 00:30:15,879
O şunu söylemiyor, biliyorsun,
"İyi olacaksın"

652
00:30:15,895 --> 00:30:17,829
çünkü o yapacak
ona iyi bak

653
00:30:17,863 --> 00:30:19,728
ya da şunu yapacak:
onu koru ya da her neyse.

654
00:30:19,765 --> 00:30:21,198
O diyor ki:
"İyi olacaksın

655
00:30:21,233 --> 00:30:27,331
"Çünkü seni inciteceğim,
ama ihtiyacın olan şey bu.

656
00:30:27,373 --> 00:30:30,069
Ve hayatta kalacaksın."

657
00:30:30,109 --> 00:30:33,567
Tamam, evet, yani anlıyorum.

658
00:30:33,612 --> 00:30:34,943
Yani teslimiyete ihtiyacımız var.

659
00:30:34,980 --> 00:30:37,448
Kendini vermene ihtiyacımız var
bana,

660
00:30:37,483 --> 00:30:39,041
ya da hiçbir yerde değiliz.

661
00:30:39,084 --> 00:30:40,051
Şu an...

662
00:30:40,085 --> 00:30:42,610
- Sanırım öyle
şu anda.

663
00:30:42,655 --> 00:30:47,354
Peki, anlamıyorum.

664
00:30:47,393 --> 00:30:51,159
Tamam.

665
00:30:51,196 --> 00:30:55,724
İyi olacaksın.

666
00:30:55,768 --> 00:30:59,795
Nereden biliyorsunuz?

667
00:31:16,755 --> 00:31:19,883
Ahh.

668
00:31:19,925 --> 00:31:20,892
Sağ?

669
00:31:20,926 --> 00:31:21,893
Evet.

670
00:31:25,731 --> 00:31:28,029
Kahretsin.

671
00:31:28,067 --> 00:31:29,034
Bu iyiydi.

672
00:31:29,068 --> 00:31:31,127
Evet.

673
00:31:31,170 --> 00:31:32,296
Sahne buydu.

674
00:31:32,338 --> 00:31:33,858
Bir atış yapabilir miyim?
tekila lütfen?

675
00:31:37,376 --> 00:31:38,536
Merhaba tatlım. Üzgünüm.

676
00:31:38,577 --> 00:31:40,067
Ben sadece...
Telefonu duyamadım.

677
00:31:40,112 --> 00:31:41,773
Peki gelmek ister misin?

678
00:31:41,814 --> 00:31:43,111
Sadece bir taksi çeviriyorum.

679
00:31:43,148 --> 00:31:44,979
Hayır.

680
00:31:45,017 --> 00:31:46,814
<i>- Neden olmasın?
- Özür dilerim.</i>

681
00:31:46,852 --> 00:31:48,786
söyleyecek hiçbir şeyim yok
sana, Zoe.

682
00:31:48,821 --> 00:31:51,085
Senin sorunun ne?

683
00:31:51,123 --> 00:31:53,990
Peki diyelim ki
Biraz kızgınım.

684
00:31:54,026 --> 00:31:55,084
Biraz kızabilir misin?

685
00:31:55,127 --> 00:31:56,151
<i>Günde bir gün.</i>

686
00:31:56,195 --> 00:31:57,685
olduğumuzu söyledin
Takılacağım.

687
00:31:57,730 --> 00:31:59,698
burada oturuyordum
seni bekliyorum.

688
00:31:59,732 --> 00:32:00,699
Üzgünüm.

689
00:32:00,733 --> 00:32:01,733
Ben sadece oyuncularla birlikteydim.

690
00:32:01,734 --> 00:32:02,894
Sadece bağlanıyorduk.

691
00:32:02,935 --> 00:32:04,664
Tamam, yapabilirdin
beni davet etti.

692
00:32:04,703 --> 00:32:07,228
Peki gideceğimizi söylemiştik.
bağımsız olmak.

693
00:32:07,272 --> 00:32:08,671
<i>Tanrım, dostum,
Takılmak istemiyorum</i>

694
00:32:08,707 --> 00:32:10,334
bir grup topal aktörle
neyse!

695
00:32:10,376 --> 00:32:11,343
<i>Tamam, yapmanız gerekiyor</i>

696
00:32:11,377 --> 00:32:12,844
sadece sakin ol

697
00:32:12,878 --> 00:32:14,675
ve benimle bir yetişkin gibi konuş
normal bir sesle.

698
00:32:14,713 --> 00:32:16,180
<i>Bana söyleme</i>

699
00:32:16,215 --> 00:32:18,416
sen oradayken sakinleşmek için
Bütün gün beni görmezden geldin, tamam mı?

700
00:32:22,221 --> 00:32:24,849
Tatlım, okuyorsun
bu konuda çok fazla.

701
00:32:24,890 --> 00:32:27,882
Peki, bana vermiyorsun
Çalışacak çok şey var anne.

702
00:32:27,926 --> 00:32:29,188
benden ne istiyorsun
sana söylemek mi?

703
00:32:29,228 --> 00:32:30,718
Biz iyi insanlarız.

704
00:32:30,763 --> 00:32:32,355
Birbirimize karşı iyiyiz.

705
00:32:32,398 --> 00:32:33,524
İşte bu.

706
00:32:33,565 --> 00:32:35,396
Evet ama mesele bu değil.

707
00:32:35,434 --> 00:32:36,867
Çok daha fazlası var.

708
00:32:36,902 --> 00:32:37,869
Sanki neden...

709
00:32:37,903 --> 00:32:40,371
- Tamam Zoe.
hiç aklına geldi mi

710
00:32:40,406 --> 00:32:44,365
belki bazen
Konuşmak istemiyorum?

711
00:33:19,812 --> 00:33:21,973
İyi geceler anne.

712
00:33:22,014 --> 00:33:24,448
Seni seviyorum.

713
00:33:24,483 --> 00:33:26,678
Benim için kapıyı kilitler misin tatlım?

714
00:33:26,719 --> 00:33:30,678
Evet.

715
00:33:51,610 --> 00:33:54,602
Aman Tanrım, ben bir aptalım.

716
00:34:33,786 --> 00:34:37,552
Neden benim eşyalarım
her yerde mi?

717
00:34:37,589 --> 00:34:39,147
Bilmiyorum.

718
00:34:39,191 --> 00:34:41,921
Turner'la mı çıktın?

719
00:34:41,960 --> 00:34:44,394
Tatlım, bu sağlıklı değil.
tamam mı?

720
00:34:44,429 --> 00:34:46,693
Burada her ne oluyorsa,
bu öyle değil...

721
00:34:46,732 --> 00:34:48,962
- Sadece bilmek istiyorum
ne yapıyordun.

722
00:34:49,001 --> 00:34:50,263
Sana söylememe gerek yok.
Bugün bizim izin günümüz.

723
00:34:50,302 --> 00:34:52,202
Bugünün izin günümüz olduğunu biliyorum.
ama bilmek istiyorum.

724
00:34:52,237 --> 00:34:53,499
Tanrı aşkına, Daryl.

725
00:34:53,539 --> 00:34:54,938
sadece bilmek istiyorum
sana ne veriyor

726
00:34:54,973 --> 00:34:56,065
sana vermediğim şey.

727
00:34:56,108 --> 00:34:59,566
O orada değil
her zaman!

728
00:35:25,604 --> 00:35:28,937
Annemin yanındaydım.

729
00:35:33,912 --> 00:35:35,607
sadece anlamıyorum

730
00:35:35,647 --> 00:35:40,175
nasıl iki kişi
bir birimde olmaktan çıkabilir

731
00:35:40,219 --> 00:35:43,746
sadece olmaya...

732
00:35:43,789 --> 00:35:44,983
yalnız.

733
00:35:47,693 --> 00:35:53,495
Bu yüzden asla çalışmayacağım
bu şeylerde,

734
00:35:53,532 --> 00:35:57,969
çünkü biliyorum ki onlar sadece
felaketle sonuçlanacak.

735
00:35:58,003 --> 00:36:00,096
Bu doğru değil.

736
00:36:00,138 --> 00:36:04,802
Ayrılığı süren D
ilişki devam ettiği sürece?

737
00:36:04,843 --> 00:36:08,472
Bilmiyorum, bizimki.

738
00:36:08,513 --> 00:36:11,539
Ve lezbiyenler.

739
00:36:32,671 --> 00:36:37,131
Sanırım kazandım
çavdar üzerinde güzel bir pastırma.

740
00:36:37,175 --> 00:36:39,268
Bu çok şişman değil mi?

741
00:36:39,311 --> 00:36:41,802
Ona söylemene gerek yok
yediğim her şey.

742
00:36:41,847 --> 00:36:45,943
Anneme her şeyi anlatmıyorum.

743
00:36:45,984 --> 00:36:49,476
Boğulursam beni kurtarma.

744
00:36:49,521 --> 00:36:51,648
Hadi gidelim.

745
00:37:00,032 --> 00:37:02,000
Zoe nasıl?

746
00:37:02,034 --> 00:37:03,467
Ah.

747
00:37:03,502 --> 00:37:05,436
Onu sevdiğimizi biliyorsun.

748
00:37:05,470 --> 00:37:07,597
Evet.

749
00:37:07,639 --> 00:37:09,766
Ama biz seni daha çok seviyoruz.

750
00:37:09,808 --> 00:37:11,207
Bak, annemin bilmesini istemiyorum.

751
00:37:11,243 --> 00:37:14,144
Tamam, anlamıyor.

752
00:37:14,179 --> 00:37:16,773
O yüzden lütfen ona söyleme.

753
00:37:16,815 --> 00:37:18,680
Sonra tatlı sipariş ediyorum.

754
00:37:25,023 --> 00:37:26,718
Onu hiç gördün mü?

755
00:37:26,758 --> 00:37:27,918
Onu gördün mü?

756
00:37:27,960 --> 00:37:29,257
Evet, yani...

757
00:37:29,294 --> 00:37:31,319
onu hiç gördün mü?
diğer insanlarda mı?

758
00:37:31,363 --> 00:37:33,923
Yapıyor musun?

759
00:37:33,966 --> 00:37:36,799
Her gün.

760
00:37:36,835 --> 00:37:39,429
Bazen onu sende görüyorum.

761
00:37:42,107 --> 00:37:44,439
Her şey düzelecek.

762
00:38:00,225 --> 00:38:02,193
Aman Tanrım. Tebrikler!

763
00:38:02,227 --> 00:38:05,060
Teşekkür ederim.

764
00:38:05,097 --> 00:38:06,997
Ah, çok harikaydın.

765
00:38:07,032 --> 00:38:09,330
O sahneyi biliyorsun
beni ağlattın

766
00:38:09,368 --> 00:38:10,835
Gözyaşları aşağı iniyordu.

767
00:38:10,869 --> 00:38:12,598
Çok harikaydı
senden.

768
00:38:12,637 --> 00:38:15,970
Ve sonra başka bir çılgın grup
onun yerine geçmek için çıktı.

769
00:38:16,008 --> 00:38:17,942
Çılgın grup kim?

770
00:38:17,976 --> 00:38:20,740
Capital One sanırım,
Başkent Yılları mı?

771
00:38:20,779 --> 00:38:22,974
Ama yine de kaçacağım.
'çünkü oraya gitmemiz lazım...'

772
00:38:23,015 --> 00:38:24,277
- geleceğim
ve tekrar görüyorum.

773
00:38:24,316 --> 00:38:25,613
- Öyle misin?
- Gerçekten sevdim.

774
00:38:25,650 --> 00:38:27,641
Gerçekten çok sevdim.
Onu sevdim.

775
00:38:27,686 --> 00:38:30,086
- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Çok harikaydın.

776
00:38:30,122 --> 00:38:33,023
Tamam, hoşçakal.

777
00:38:33,058 --> 00:38:34,082
Evet ama müziğini seviyorum.

778
00:38:34,126 --> 00:38:36,424
Onu Varşova'da mı gördün?

779
00:38:36,461 --> 00:38:37,587
Brooklyn'deki Varşova'da, evet.

780
00:38:37,629 --> 00:38:39,358
Güzel.

781
00:38:39,398 --> 00:38:40,398
Tarzını beğendim dostum.

782
00:38:40,399 --> 00:38:42,367
Bu havalı bir ceket.

783
00:38:42,401 --> 00:38:43,390
Teşekkürler.

784
00:38:43,435 --> 00:38:44,402
Vintage mı?

785
00:38:44,436 --> 00:38:45,698
Evet.

786
00:38:45,737 --> 00:38:48,297
Evet! Ben de.

787
00:38:48,340 --> 00:38:49,830
- MERHABA.
- Merhaba arkadaşlar.

788
00:38:49,875 --> 00:38:52,139
Bu yeni Meryl Streep.

789
00:38:52,177 --> 00:38:53,610
Yahudi ama.

790
00:38:53,645 --> 00:38:54,612
Çok Yahudi.

791
00:38:54,646 --> 00:38:57,615
Tamam, partiye gidelim mi?

792
00:38:57,649 --> 00:39:00,049
Evet, tabii ki senden sonra.

793
00:39:00,085 --> 00:39:02,849
Peki sen.

794
00:39:05,023 --> 00:39:06,513
Ne söylememi istiyorsun?

795
00:39:06,558 --> 00:39:07,752
Benimle konuşmaya başladı.

796
00:39:07,793 --> 00:39:09,021
Bir şeyler içiyorduk.

797
00:39:09,061 --> 00:39:10,790
Eminim siz ikiniz
konuşacak çok şeyi vardı.

798
00:39:10,829 --> 00:39:12,194
Gerçekten akıllı görünüyordu.

799
00:39:12,230 --> 00:39:13,197
Aslında yaptık.

800
00:39:13,231 --> 00:39:14,289
Sanata dair her şeyi biliyordu.

801
00:39:14,332 --> 00:39:15,765
Hiçbir şey bilmiyor!

802
00:39:15,801 --> 00:39:18,082
Tamam, öyle davranıyorsun
şu an tam bir psikopat

803
00:39:18,103 --> 00:39:19,161
ve ben gidiyorum.

804
00:39:19,204 --> 00:39:20,262
Gerçekten mi?

805
00:39:20,305 --> 00:39:21,272
Şimdi mi gideceksin?

806
00:39:21,306 --> 00:39:22,273
Tamam, git.

807
00:39:22,307 --> 00:39:24,298
Devam etmek. Lanet bebeğim.

808
00:39:24,342 --> 00:39:25,468
Ve çok teşekkür ederim.

809
00:39:25,510 --> 00:39:26,568
Lanet gecemi mahvettin.

810
00:39:26,611 --> 00:39:27,942
Geceni mi mahvettim?

811
00:39:27,979 --> 00:39:29,899
Pardon nerede yazıyor
erkek arkadaşına davran

812
00:39:29,915 --> 00:39:30,904
yemek garsonu gibi mi?

813
00:39:30,949 --> 00:39:32,382
Pardon nerede yazıyor

814
00:39:32,417 --> 00:39:35,147
git tek siktiğimle konuş
odadaki uzun bacaklı orospu mu?

815
00:39:35,187 --> 00:39:36,381
Tamam,
ne yapmamı istiyorsun?

816
00:39:36,421 --> 00:39:38,321
Sadece etrafta dur ve yapma
kimseyle konuştun mu?

817
00:39:38,356 --> 00:39:39,482
- Evet.
- Sosyalleşiyorum.

818
00:39:39,524 --> 00:39:41,151
Hiçbir şey ifade etmiyor.
Ah, saçmalık.

819
00:39:41,193 --> 00:39:42,160
Onu sikmek istedin.

820
00:39:42,194 --> 00:39:43,661
Sadece yansıtıyorsun.

821
00:39:43,695 --> 00:39:45,322
Bu sadece projeksiyon.

822
00:39:45,363 --> 00:39:46,591
Biliyor musun, devam et,

823
00:39:46,631 --> 00:39:47,928
çünkü sen ve ben,
işimiz bitti.

824
00:39:47,966 --> 00:39:50,196
- İyi.
- İyi.

825
00:39:50,235 --> 00:39:51,634
Hey, git ona bir sandviç al.

826
00:39:51,670 --> 00:39:53,831
Açlıktan öldüğüne eminim.

827
00:40:04,249 --> 00:40:05,682
Görünüşe göre siz ikiniz
ona gidiyoruz

828
00:40:05,717 --> 00:40:07,150
her küçük şey için.

829
00:40:07,185 --> 00:40:10,018
Peki birbirimizi göremiyoruz
kesinlikle kavga etmekten daha kötüdür.

830
00:40:10,055 --> 00:40:11,022
Yani sence de öyle değil mi?

831
00:40:11,056 --> 00:40:12,717
Eğer biliyorsam siktir et. Bunlar çok tatlı.

832
00:40:12,757 --> 00:40:14,190
Evet, bunları al.

833
00:40:14,226 --> 00:40:15,955
Mımhmm. Eğer bir pandomimciysen.

834
00:40:15,994 --> 00:40:17,484
Elbette.

835
00:40:17,529 --> 00:40:19,292
Peki millet nasıl?

836
00:40:19,331 --> 00:40:20,628
Onlar iyiler, biliyorsun.

837
00:40:20,665 --> 00:40:22,326
İstediğim bir evlilik değil

838
00:40:22,367 --> 00:40:24,528
ama gördüğümden emin değilim
isteyeceğim bir evlilik.

839
00:40:24,569 --> 00:40:25,536
Bilmiyorum.

840
00:40:25,570 --> 00:40:27,037
ne düşünüyorsun
evlilik hakkında mı?

841
00:40:27,072 --> 00:40:29,472
Sizce bu bir kurum mu?
bu günümüzde gerçekten işe yarıyor mu?

842
00:40:29,508 --> 00:40:30,634
Sanki...

843
00:40:30,675 --> 00:40:34,304
- Tamam Daryl.
bir sürü sorunuz var.

844
00:40:34,346 --> 00:40:35,506
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

845
00:40:35,547 --> 00:40:37,187
Evet, evet, evet, evet, evet.
Bu çok ateşli.

846
00:40:37,215 --> 00:40:38,773
Gerçekten mi?
Biliyorsun, onur duydum tatlım.

847
00:40:38,817 --> 00:40:40,614
benimle konuşmak istediğini
evlilik hakkında.

848
00:40:40,652 --> 00:40:43,416
Kendi annenle konuşuyor musun?
böyle mi?

849
00:40:43,455 --> 00:40:44,581
Bir bakıma.

850
00:40:44,623 --> 00:40:46,090
Yani aslında değil.
Bilmiyorum.

851
00:40:46,124 --> 00:40:48,024
Demek istediğim, nazik bir şey
aramızda değişti.

852
00:40:48,059 --> 00:40:50,926
Beni yargılamasından korkuyorum
ya da başka bir şey.

853
00:40:50,962 --> 00:40:52,763
Ah tatlım, hepimiz korkuyoruz
yargılanmaktan.

854
00:40:52,764 --> 00:40:55,631
Sana bu kadarını anlatacağım.

855
00:40:55,667 --> 00:40:56,861
Bilmiyorum.
Ne düşünüyorsun?

856
00:40:56,902 --> 00:40:57,869
Çok ateşli.

857
00:40:57,903 --> 00:40:59,097
kulübe gidebilirsin
bunda.

858
00:40:59,137 --> 00:41:00,434
Gerçekten mi?

859
00:41:00,472 --> 00:41:02,702
Çünkü sanırım
emziriyormuşum gibi görünüyor.

860
00:41:02,741 --> 00:41:03,867
Bence güzel.

861
00:41:03,909 --> 00:41:05,399
Bazı bebekler çok mutlu olur.

862
00:41:05,443 --> 00:41:06,740
Bunlar güzel sürahiler.

863
00:41:06,778 --> 00:41:08,268
İşte, şunu dene.

864
00:41:08,313 --> 00:41:11,214
Tamam, öyle bir cesaretim var ki.

865
00:41:11,249 --> 00:41:12,216
Ne? Hayır, yapmıyorsun.

866
00:41:12,250 --> 00:41:13,547
Gut yeni siyahtır.

867
00:41:13,585 --> 00:41:15,576
Şu yağ sarkmasına bak
külotun üzerinden çıktı.

868
00:41:15,620 --> 00:41:16,644
Durdur şunu.

869
00:41:16,688 --> 00:41:18,986
Karın kaslarına bak.
Harika karın kasların var.

870
00:41:19,024 --> 00:41:21,219
Ateşli görünmem lazım bebeğim
Bu geceki randevum için sıcak.

871
00:41:21,259 --> 00:41:22,459
Tamam, söyle bana, söyle bana.

872
00:41:22,494 --> 00:41:23,620
Biraz ayrıntı istiyorum.

873
00:41:23,662 --> 00:41:25,596
Geliri ne kadar, inşası,
yıldız işareti?

874
00:41:25,630 --> 00:41:27,689
Onunla gıda kooperatifinde tanıştım.

875
00:41:27,732 --> 00:41:29,859
İkimiz birlikte çantalıyorduk.

876
00:41:29,901 --> 00:41:32,165
ve ağaç işçiliğiyle ilgileniyor,
ve evli.

877
00:41:32,204 --> 00:41:34,695
Ah, bir kaleciye benziyor.

878
00:41:34,739 --> 00:41:36,036
Biliyor musun?

879
00:41:36,074 --> 00:41:37,635
O kadar çok şey var ki
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

880
00:41:37,642 --> 00:41:40,076
Çok eşlilik diye bir şey duydun mu hiç?

881
00:41:40,111 --> 00:41:41,203
Nedir bu, eş değiştirenler mi?

882
00:41:41,246 --> 00:41:42,406
Bir nevi.

883
00:41:42,447 --> 00:41:43,937
Ah, arkamı döneceğim
şu anda.

884
00:41:43,982 --> 00:41:44,971
Boş ver.

885
00:41:45,016 --> 00:41:47,484
Hadi.

886
00:41:47,519 --> 00:41:50,977
Hadi bebeğim, biz bir aileyiz.

887
00:41:51,022 --> 00:41:53,081
Evet bilmiyorum tatlım.

888
00:41:53,124 --> 00:41:54,614
En azından çalışıyor.

889
00:41:54,659 --> 00:41:55,956
İşte, fermuarımı çek.

890
00:41:55,994 --> 00:41:56,961
Tamam aşkım.

891
00:41:56,995 --> 00:41:58,155
Dışarıda ince bir seçim var.

892
00:41:58,196 --> 00:41:59,493
Bunu biliyorsun.

893
00:41:59,531 --> 00:42:01,465
Sadece üç vuruş yaptım
bu ay JDate'te.

894
00:42:01,499 --> 00:42:03,091
Hepsi seksen yaşındaydı.

895
00:42:03,134 --> 00:42:05,898
Ah, buraya gel.

896
00:42:05,937 --> 00:42:06,904
Merak etme.

897
00:42:06,938 --> 00:42:08,030
Birkaç ateşli genç adam tanıyorum.

898
00:42:08,073 --> 00:42:09,040
- Evet?
- Evet.

899
00:42:09,074 --> 00:42:10,803
- Senin gibi mi?
- Benim gibi.

900
00:42:10,842 --> 00:42:12,400
Tamam, biliyor musun?

901
00:42:12,444 --> 00:42:13,968
Sen ve Zoe
birlikte kalsak iyi olur.

902
00:42:14,012 --> 00:42:15,343
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

903
00:42:15,380 --> 00:42:16,608
Siktir et onu.

904
00:42:16,648 --> 00:42:18,240
Ne düşünüyorsun?

905
00:42:18,283 --> 00:42:19,545
Bence ateşli görünüyorsun.

906
00:42:19,584 --> 00:42:21,142
Tamam, benziyorum
Shirley Tapınağı.

907
00:42:21,186 --> 00:42:22,312
Hayır, yapmıyorsun.

908
00:42:22,354 --> 00:42:24,584
Goodyear balonuna benziyorum.

909
00:42:24,623 --> 00:42:26,648
Zsa Zsa Gabor'a benziyorum
felç sonrası.

910
00:42:26,691 --> 00:42:27,658
Çıkar şunu.

911
00:42:27,692 --> 00:42:29,717
Fermuarını aç.

912
00:42:29,761 --> 00:42:31,820
Kendini sev, kendini sev,
kendini sev.

913
00:42:31,863 --> 00:42:34,457
Bu adamın kaç karısı var
orada var mı?

914
00:42:34,499 --> 00:42:37,525
sana söylemiştim
çok eşlilik ile ilgili değil.

915
00:42:37,569 --> 00:42:39,196
Bu çok eşlilik.

916
00:42:39,237 --> 00:42:40,517
Tamam, bu sahip olmakla ilgili değil.

917
00:42:40,538 --> 00:42:42,096
Aşk ve özgürlükle ilgili.

918
00:42:42,140 --> 00:42:43,198
Tamam aşkım.

919
00:42:43,241 --> 00:42:44,299
Bu adam gerçekten çok tatlı.

920
00:42:44,342 --> 00:42:46,833
Gidip birkaç kişiyle konuşalım.

921
00:42:46,878 --> 00:42:48,903
Tamam, sakin davran.

922
00:42:48,947 --> 00:42:51,541
Haydi, dinle ve öğren.

923
00:42:51,583 --> 00:42:53,881
Hey nasılsın?

924
00:42:53,918 --> 00:42:56,944
Ne zamandır buradasın?
çokeşli mi?

925
00:42:56,988 --> 00:42:58,546
Birlikte olduğumuz sürece.

926
00:42:58,590 --> 00:43:01,855
Matt öyleydi
bir ilişkide

927
00:43:01,893 --> 00:43:03,588
başladığımız zaman
ilişkimiz.

928
00:43:03,628 --> 00:43:05,858
Demek istediğim, hepimizde var
o kadar çok bagaj var ki

929
00:43:05,897 --> 00:43:07,888
öyle olsun, bilirsin,
kişisel güvensizliklerimiz

930
00:43:07,932 --> 00:43:10,662
ya da terk edilme korkusu.

931
00:43:10,702 --> 00:43:12,636
Ve sonra bunun içinde yaşıyoruz,
biliyorsun,

932
00:43:12,671 --> 00:43:15,799
tek eşlilik merkezli kültür
bu sadece güçlendiriyor

933
00:43:15,840 --> 00:43:17,307
tüm bu korku zihniyeti.

934
00:43:17,342 --> 00:43:21,369
Mesela hiç istemedin mi
başkasıyla birlikte olmak mı?

935
00:43:21,413 --> 00:43:22,437
Nesin sen, Yahudi mi?

936
00:43:22,480 --> 00:43:23,447
Evet.

937
00:43:23,481 --> 00:43:25,415
Hıristiyan mı?

938
00:43:25,450 --> 00:43:26,474
Güzel.

939
00:43:26,518 --> 00:43:27,542
Yahudi erkekleri severim.

940
00:43:27,585 --> 00:43:28,847
Harika.

941
00:43:28,887 --> 00:43:30,688
Genelde daha iyi anlaşırım
Yahudi adamlarla.

942
00:43:30,722 --> 00:43:31,814
Ben bir heykeltıraşım.

943
00:43:31,856 --> 00:43:33,050
- Heykeltıraş mı?
- Evet.

944
00:43:33,091 --> 00:43:34,971
Ne tür bir malzeme kullanıyorsun?
ile çalışıyor musun?

945
00:43:34,993 --> 00:43:36,017
Kan.

946
00:43:36,061 --> 00:43:38,120
Kanı şekillendiriyorsun.

947
00:43:38,163 --> 00:43:39,391
Kanı dondurur musun?

948
00:43:39,431 --> 00:43:40,471
Bu kesinlikle doğru.

949
00:43:40,498 --> 00:43:41,590
Bunu nasıl biliyorsun?

950
00:43:41,633 --> 00:43:42,657
Ben eğitimliyim.

951
00:43:42,701 --> 00:43:44,100
Ama demek istediğimi biliyor musun?

952
00:43:44,135 --> 00:43:46,194
Sanki... sanki...
çünkü aksi takdirde seks

953
00:43:46,237 --> 00:43:48,432
varmış gibi olur
birincil bölge

954
00:43:48,473 --> 00:43:49,997
ahlaki açıdan sorun yok.

955
00:43:50,041 --> 00:43:52,703
Ve sonra var
bu diğer heyecan verici yer

956
00:43:52,744 --> 00:43:55,144
heyecan verici olduğu yer
Çünkü bu ahlaki açıdan doğru değil.

957
00:43:55,180 --> 00:43:57,580
Ama o zaman bu kişi anlamına gelir
etkileşime giriyorsun

958
00:43:57,615 --> 00:43:59,014
sahipsin
hakkında bazı hükümler,

959
00:43:59,050 --> 00:44:00,813
Sanki ahlaka aykırıymış gibi, biliyorsun.

960
00:44:00,852 --> 00:44:02,843
Ve böylece utancını da beraberinde getiriyorsun
içine.

961
00:44:02,887 --> 00:44:06,015
Bilirsin, sanki neden getireyim ki
bunu başka birine mi?

962
00:44:06,057 --> 00:44:10,016
Sanki daha yeni yükseldim
tüm insan doğam

963
00:44:10,061 --> 00:44:15,260
ve tıpkı gibi gelişti
Mağara günlerinden kuantum sıçraması.

964
00:44:15,300 --> 00:44:16,790
Ne demek istediğimi biliyorsun?

965
00:44:16,835 --> 00:44:20,669
Yani, ama demek istediğim şu ki,
gereken budur.

966
00:44:24,509 --> 00:44:25,976
Hangi cehennemdeydin?

967
00:44:26,010 --> 00:44:27,944
O halde sana da merhaba anne.

968
00:44:27,979 --> 00:44:29,776
Hayır, gerçekten
hangi cehennemdeydin?

969
00:44:29,814 --> 00:44:31,748
Dışarı. Merhaba baba.

970
00:44:31,783 --> 00:44:32,750
Merhaba Daryl.

971
00:44:32,784 --> 00:44:34,217
Brian'ı ara.

972
00:44:34,252 --> 00:44:36,584
Bilirsin, eğer cevap vermezsen
senin lanet cep telefonun,

973
00:44:36,621 --> 00:44:38,054
amaç ne
o faturayı ödemenin?

974
00:44:38,089 --> 00:44:39,317
Brian, akşam yemeği.

975
00:44:39,357 --> 00:44:41,052
Bilmiyorum anne.
Bilmiyorum.

976
00:44:41,092 --> 00:44:43,185
Vay, kıçına ne girdi
ve öldü mü?

977
00:44:43,228 --> 00:44:45,560
Seni istiyorum
bir şeye bakmak.

978
00:44:45,597 --> 00:44:47,030
Bunlar senin faturaların.

979
00:44:47,065 --> 00:44:48,692
Geri dönmene ihtiyacımız var

980
00:44:48,733 --> 00:44:51,395
la-la diyarından ve bize katıl
burada, gerçek dünyada.

981
00:44:51,436 --> 00:44:52,960
Bu senin öğrenci kredin.

982
00:44:53,004 --> 00:44:54,494
Bize yardım etmelisin.

983
00:44:54,539 --> 00:44:56,100
Ah, ve bu
yeni sigorta kartınız.

984
00:44:56,107 --> 00:44:57,096
Cüzdanınıza koyun.

985
00:44:57,142 --> 00:44:59,804
Brian, akşam yemeği!

986
00:44:59,844 --> 00:45:01,368
Kahretsin, kaltak,
Bir adamın bir dakikası olamaz mı?

987
00:45:01,413 --> 00:45:02,812
Sen kime sürtük diyorsun, sürtük?

988
00:45:02,847 --> 00:45:05,247
Çırpın, kapansın.

989
00:45:05,283 --> 00:45:06,341
Zoe nerede?

990
00:45:06,384 --> 00:45:07,749
Gelmiyor mu?

991
00:45:07,786 --> 00:45:09,083
Anne, saçını kestirmeye ihtiyacın var.

992
00:45:09,120 --> 00:45:11,247
Evet, peki
çamaşırlarını yıkaman gerekiyor.

993
00:45:11,289 --> 00:45:12,620
Alan, söyle ona.

994
00:45:12,657 --> 00:45:14,784
Sinagoga gidecek
tanış ve selamlaş

995
00:45:14,826 --> 00:45:16,794
evsiz gibi giyinmiş.

996
00:45:18,663 --> 00:45:22,292
Açıkçası.

997
00:45:22,333 --> 00:45:26,030
Neler oluyor?

998
00:45:26,070 --> 00:45:28,834
Daryl'in bir gün izne ihtiyacı var
izinli günleri hakkında konuşmaktan.

999
00:45:28,873 --> 00:45:30,397
Ne?

1000
00:45:30,442 --> 00:45:31,875
İzin günü nedir?

1001
00:45:31,910 --> 00:45:34,105
Hiç bir şey.

1002
00:45:34,145 --> 00:45:35,373
Polisler.

1003
00:45:35,413 --> 00:45:37,347
Neden eşcinsel olamıyorsun?
kardeşin gibi mi?

1004
00:45:37,382 --> 00:45:39,009
Anne, lütfen.
Onun pirzolası yok.

1005
00:45:39,050 --> 00:45:40,574
Peki, tamam.
Zoe'yi arayacağım.

1006
00:45:40,618 --> 00:45:41,585
Bunu açıklayacak.

1007
00:45:41,619 --> 00:45:45,988
Joanie, otur.

1008
00:45:46,024 --> 00:45:49,858
Pekala, biri benimle konuşsun.

1009
00:45:49,894 --> 00:45:51,455
İzin günleri, bunun anlamı sadece
Zoe ve ben

1010
00:45:51,463 --> 00:45:53,863
birbirimizle konuşmuyoruz
ya da şu anda birbirimizi görüyoruz.

1011
00:45:53,898 --> 00:45:55,798
Bu ne anlama gelir?

1012
00:45:55,834 --> 00:45:57,301
Nasıl çalışabilirsin?
ilişkiniz hakkında

1013
00:45:57,335 --> 00:46:00,736
eğer konuşmuyorsan ya da...

1014
00:46:00,772 --> 00:46:03,935
ayrılıyor musun?

1015
00:46:03,975 --> 00:46:06,671
Bunu biliyor muydunuz?

1016
00:46:06,711 --> 00:46:10,203
Herkes mi
bunu biliyorum ama ben mi?

1017
00:46:12,584 --> 00:46:15,246
Tamam, tamam.

1018
00:46:21,493 --> 00:46:24,087
Erkeklerin sırları.

1019
00:46:24,128 --> 00:46:26,119
Pulitzer ödülünü mü kazandı?

1020
00:46:26,164 --> 00:46:27,859
Bilirsin,
Daryl bir yazar.

1021
00:46:27,899 --> 00:46:28,866
- Hayır.
- Ah, evet. Dikkat.

1022
00:46:28,900 --> 00:46:30,697
Gerçekten mi? Güzel.

1023
00:46:30,735 --> 00:46:32,760
Peki günlük işin nedir oğlum?

1024
00:46:32,804 --> 00:46:34,772
Çıplak model.

1025
00:46:38,209 --> 00:46:40,143
Affedersin. Mort'u mu?

1026
00:46:41,346 --> 00:46:42,574
Bu güzeldi.

1027
00:46:42,614 --> 00:46:43,911
Bir arka kapı olduğunu biliyorsun

1028
00:46:43,948 --> 00:46:46,280
buluşman durumunda
herhangi bir sevimli Yahudi kız.

1029
00:46:46,317 --> 00:46:48,114
Sağ.

1030
00:46:48,152 --> 00:46:52,282
Devam etmek istiyorsan,
diğer insanların içeri girmesine izin vermelisin.

1031
00:46:58,930 --> 00:47:00,295
Eh, mutlaka değil,

1032
00:47:00,331 --> 00:47:05,200
çünkü öyle değil, biliyorsun
deneyiminizde,

1033
00:47:05,236 --> 00:47:08,467
mutlaka olması da gerekmez.

1034
00:47:08,506 --> 00:47:10,440
Ama ilginç.

1035
00:47:10,475 --> 00:47:12,670
Sanırım gideceğim
bir içki al.

1036
00:47:12,710 --> 00:47:13,677
Tamam.

1037
00:47:13,711 --> 00:47:15,178
Bir şey istiyor musun?

1038
00:47:15,213 --> 00:47:16,237
Hayır, hayır, teşekkür ederim.

1039
00:47:16,281 --> 00:47:17,612
Tamam aşkım.

1040
00:47:17,649 --> 00:47:18,809
Seninle konuşmak güzeldi.

1041
00:47:18,850 --> 00:47:20,044
Teşekkür ederim, sana da.

1042
00:47:20,084 --> 00:47:22,951
Hoşçakal.

1043
00:47:28,793 --> 00:47:29,782
Hey.

1044
00:47:29,827 --> 00:47:30,794
MERHABA.

1045
00:47:32,096 --> 00:47:34,360
Bence sebep sensin
neden ailem

1046
00:47:34,399 --> 00:47:35,764
bu gece buraya gelmemi sağladı.

1047
00:47:35,800 --> 00:47:38,633
Muhtemelen.

1048
00:47:38,670 --> 00:47:39,932
Sen Ethan mısın?

1049
00:47:39,971 --> 00:47:41,131
Ah, Daryl.

1050
00:47:45,977 --> 00:47:49,276
Belki rol yapmak ister misin
benim için Ethan olmak mı?

1051
00:47:49,314 --> 00:47:51,805
Elbette sen Leticia ol.

1052
00:47:51,849 --> 00:47:55,046
Word, Leticia yapma
Artık burada yaşamayacağım'.

1053
00:47:55,086 --> 00:47:57,611
Vay, gerçekten oraya gittin.

1054
00:47:57,655 --> 00:47:59,589
Evet.

1055
00:47:59,624 --> 00:48:02,422
Peki sen de bu kadar eğleniyor musun?
bu konuda benim gibi mi?

1056
00:48:02,460 --> 00:48:07,295
Aslında ayrılacaktım
çok yakında.

1057
00:48:07,332 --> 00:48:10,631
Bazı arkadaşlarla buluşacağım
Esperanto'da.

1058
00:48:10,668 --> 00:48:12,795
Belki katılmak istersin?

1059
00:48:14,772 --> 00:48:16,569
Yapamam.

1060
00:48:16,608 --> 00:48:18,599
Çok kötü.

1061
00:48:18,643 --> 00:48:19,632
Eminim kolay birisindir.

1062
00:48:19,677 --> 00:48:21,235
Bilirsin, birkaç içki.

1063
00:48:21,279 --> 00:48:22,473
Hiçbir fikrin yok.

1064
00:48:36,661 --> 00:48:39,255
<i>Lanet olası Amores Perros.</i>

1065
00:48:39,297 --> 00:48:41,288
Tamam, devam et.

1066
00:48:41,332 --> 00:48:43,823
Bunun gerekli bir adım olduğunu düşünüyorum.

1067
00:48:43,868 --> 00:48:44,835
Tamam, tamam.

1068
00:48:44,869 --> 00:48:46,234
İsteyecek misin
ayrıntıları öğrenmek için?

1069
00:48:46,270 --> 00:48:47,237
HAYIR!

1070
00:48:47,271 --> 00:48:48,704
Ah, ah.

1071
00:48:48,740 --> 00:48:51,538
Tamam ama sanırım yapmalıyız
muhtemelen açık olacaktır.

1072
00:48:51,576 --> 00:48:54,306
Hayır, istemiyorum
bu tür şeyleri bilirsin.

1073
00:48:54,345 --> 00:48:55,869
Başa çıkamıyorum.

1074
00:48:55,913 --> 00:48:57,676
Tamam, hadi bir pratik yapalım.

1075
00:48:57,715 --> 00:48:59,512
Tamam, tamam.

1076
00:48:59,550 --> 00:49:01,270
Tamam, diyelim ki
Az önce randevuya çıktım

1077
00:49:01,285 --> 00:49:03,981
arkadaşım Halley ile
ve ertesi gece.

1078
00:49:04,022 --> 00:49:05,489
Tamam, bekle, bekle, bekle.
Devam etmek.

1079
00:49:05,523 --> 00:49:12,019
Yapmam lazım, biliyorsun, anladım
motivasyonumu anlamak için.

1080
00:49:12,063 --> 00:49:13,030
Tamam, hazır.

1081
00:49:13,064 --> 00:49:15,123
Bence oturmalısın.

1082
00:49:15,166 --> 00:49:16,497
Nedir?

1083
00:49:16,534 --> 00:49:19,503
randevuya gittim
arkadaşım Halley'le.

1084
00:49:19,537 --> 00:49:21,505
Vay.

1085
00:49:21,539 --> 00:49:24,508
Nasıl oldu?

1086
00:49:24,542 --> 00:49:28,501
Biz çıktık.

1087
00:49:28,546 --> 00:49:30,013
Nasıl hissediyorsun?

1088
00:49:30,048 --> 00:49:31,675
Nasıl hissediyorum?

1089
00:49:31,716 --> 00:49:36,415
Üzgün ​​hissediyorum.

1090
00:49:36,454 --> 00:49:38,547
Üzgünüm. Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1091
00:49:38,589 --> 00:49:40,056
Başka bir randevuya gitmek gibi.
onun gibi mi?

1092
00:49:40,091 --> 00:49:43,424
Evet, harika bir kıçı var.
gerçekten büyük memeler.

1093
00:49:43,461 --> 00:49:44,428
Tamam, dur.

1094
00:49:44,462 --> 00:49:45,429
Bunu söyleme.

1095
00:49:45,463 --> 00:49:46,828
- Ne?
- O.

1096
00:49:46,864 --> 00:49:48,264
Oyunculuk yapıyor musun?
yoksa konuşuyor musun?

1097
00:49:48,266 --> 00:49:49,893
Konuşuyorum!
Tanrım, kahretsin, öyle söyleme.

1098
00:49:49,934 --> 00:49:51,401
"Ah, harika kıç, memeler."

1099
00:49:51,436 --> 00:49:52,926
duymak istemiyorum
bu tür şeyler.

1100
00:49:52,970 --> 00:49:56,064
Tamam, özür dilerim.

1101
00:49:56,107 --> 00:49:58,132
Öyle mi?

1102
00:49:58,176 --> 00:50:00,474
Evet, yani oturduk
yan yana

1103
00:50:00,511 --> 00:50:02,706
Politikada
ve Bilgi Patlaması.

1104
00:50:02,747 --> 00:50:06,547
Çok tatlı bir el yazısı var.

1105
00:50:06,584 --> 00:50:08,950
Tatlım, sanırım
bu gerekli bir adımdır.

1106
00:50:19,897 --> 00:50:20,864
Neler oluyor?

1107
00:50:20,898 --> 00:50:21,865
Şansın var mı?

1108
00:50:21,899 --> 00:50:24,629
Çok fazla çabalamıyorum.

1109
00:50:24,669 --> 00:50:26,796
Peki ya o adam
orada mı?

1110
00:50:26,838 --> 00:50:27,964
DSÖ?

1111
00:50:28,005 --> 00:50:30,030
Şuradaki adam.

1112
00:50:31,209 --> 00:50:32,801
Ah, bilmiyorum.

1113
00:50:32,844 --> 00:50:34,573
İşemeliyim.

1114
00:50:34,612 --> 00:50:36,273
Ne? Bunu onun yerinde yap.

1115
00:50:36,314 --> 00:50:37,872
- Hayır.
- Hadi ama, çok tatlı.

1116
00:50:37,915 --> 00:50:39,780
Sen git onunla konuş
Eğer onun çok sevimli göründüğünü düşünüyorsanız.

1117
00:50:39,817 --> 00:50:41,785
Öyle görünüyor ki
iyi bir çocukluk.

1118
00:50:41,819 --> 00:50:45,220
Temiz görünüşlü.

1119
00:50:45,256 --> 00:50:46,814
İşemeliyim.

1120
00:50:46,858 --> 00:50:48,826
Tamam, sanırım sen...
git onunla konuş.

1121
00:50:48,860 --> 00:50:50,181
Ben de öyle düşünüyorum
yapmalısın.

1122
00:50:50,194 --> 00:50:51,388
Gidip üstüne işeyeceğim.

1123
00:50:51,429 --> 00:50:52,919
- Evet, git üstüne işe.
- Sapık olacağız.

1124
00:50:52,964 --> 00:50:54,226
Devam etmek. Git üstüne işe.

1125
00:50:54,265 --> 00:50:56,062
- Bu seni mutlu etmez mi?
- Evet, öyle olur.

1126
00:50:56,100 --> 00:50:57,294
Lanet sapık. Affedersin.

1127
00:51:06,144 --> 00:51:07,907
Merhaba.

1128
00:51:07,945 --> 00:51:10,311
Ve merhaba.

1129
00:51:10,348 --> 00:51:11,440
Burada buluşmak ne güzel.

1130
00:51:11,482 --> 00:51:12,449
Biliyorum.

1131
00:51:12,483 --> 00:51:16,510
Tam burada.

1132
00:51:16,554 --> 00:51:17,521
Peki ne yaparsın?

1133
00:51:17,555 --> 00:51:18,988
Ben bir aktörüm.

1134
00:51:19,023 --> 00:51:20,115
Ah evet?

1135
00:51:20,158 --> 00:51:22,991
Oradaki adama borçluyum
on dolar.

1136
00:51:23,027 --> 00:51:25,359
Lanet etmek.

1137
00:51:25,396 --> 00:51:26,658
Bu senin erkek arkadaşın mı?

1138
00:51:26,697 --> 00:51:28,255
Hayır, mm-mm.

1139
00:51:28,299 --> 00:51:29,493
O eşcinsel.

1140
00:51:29,534 --> 00:51:31,001
Evet, bunu görüyorum.

1141
00:51:31,035 --> 00:51:32,002
Evet.

1142
00:51:32,036 --> 00:51:34,197
Ne içiyorsun?

1143
00:51:34,238 --> 00:51:35,535
Oran votkası.

1144
00:51:35,573 --> 00:51:36,938
Vay.

1145
00:51:36,974 --> 00:51:38,339
Biraz eşcinsel.

1146
00:51:38,376 --> 00:51:40,173
Bu senin A oyunun gibi mi?

1147
00:51:40,211 --> 00:51:41,439
Çünkü bu...

1148
00:51:41,479 --> 00:51:43,777
- Hayır, hayır, sadece laf atıyorum.

1149
00:51:43,815 --> 00:51:46,147
Sen misin?

1150
00:51:46,184 --> 00:51:53,522
Beklenti beni yönlendiriyor
aklımdan çıktı

1151
00:51:53,558 --> 00:51:56,186
acele etmeliyim

1152
00:51:56,227 --> 00:52:00,994
Çünkü yapmadığımı biliyorum
çok zamanım var

1153
00:52:01,032 --> 00:52:07,198
d Gerçekte kim olduğunu bulmak için d

1154
00:52:07,238 --> 00:52:08,728
Yalnız.

1155
00:52:08,773 --> 00:52:11,742
yaklaşmam lazım d

1156
00:52:11,776 --> 00:52:17,146
Çünkü şimdi hissediyorsun
benden çok uzakta.d

1157
00:52:17,181 --> 00:52:18,307
Vay!

1158
00:52:18,349 --> 00:52:20,180
Vay!

1159
00:52:20,218 --> 00:52:22,209
Evet.

1160
00:52:22,253 --> 00:52:23,220
Güzel!

1161
00:52:23,254 --> 00:52:24,221
Ah, merhaba!

1162
00:52:24,255 --> 00:52:25,222
Karaoke!

1163
00:52:25,256 --> 00:52:27,986
Ah, doğru.

1164
00:52:28,025 --> 00:52:29,856
Çok güzel iş çıkardın dostum.

1165
00:52:29,894 --> 00:52:32,454
Bir capella grubundaydı
üniversitede.

1166
00:52:32,496 --> 00:52:36,159
Evet, söyleyebilirsin.

1167
00:52:36,200 --> 00:52:38,395
Elbette.

1168
00:52:38,436 --> 00:52:40,097
Evet, şarkı söylemek istiyorsun
bir tane daha mı?

1169
00:52:40,137 --> 00:52:41,104
Evet.

1170
00:52:41,138 --> 00:52:42,969
Bir tur daha ister misiniz?

1171
00:52:43,007 --> 00:52:43,974
Evet, evet.

1172
00:52:44,008 --> 00:52:45,407
Evet?

1173
00:52:45,443 --> 00:52:46,501
İyi misin?

1174
00:52:46,544 --> 00:52:48,011
Tabii, evet.

1175
00:52:48,045 --> 00:52:49,012
Bir tur daha.

1176
00:53:04,428 --> 00:53:06,225
Sorun ne küçük bebeğim?

1177
00:53:06,264 --> 00:53:08,164
Amın acıdı mı?

1178
00:53:08,199 --> 00:53:09,325
Tampona mı ihtiyacınız var?

1179
00:53:09,367 --> 00:53:11,631
Tamam, çok hissediyorum
şu anda rahatsız.

1180
00:53:11,669 --> 00:53:13,330
Beni cesaretlendirdin D.

1181
00:53:13,371 --> 00:53:15,271
yani bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

1182
00:53:15,306 --> 00:53:16,864
Seni teşvik ettiğimi biliyorum
daha önce,

1183
00:53:16,908 --> 00:53:18,432
ama şimdi, eğer umursarsan-

1184
00:53:18,476 --> 00:53:19,636
- Hayır, şimdi mi?

1185
00:53:19,677 --> 00:53:20,871
Şimdi?

1186
00:53:20,912 --> 00:53:23,972
Hayır kardeşim, şimdi hayır.

1187
00:53:24,015 --> 00:53:27,815
Mutfakta toplantı yaptık.

1188
00:53:27,852 --> 00:53:30,719
ve şimdi buradayız.

1189
00:53:30,755 --> 00:53:32,655
Neyse yeniden değerlendiriyorum.

1190
00:53:32,690 --> 00:53:34,248
Yapamazsın, biliyorsun,

1191
00:53:34,292 --> 00:53:36,192
bu kararları ver
kendi başına.

1192
00:53:36,227 --> 00:53:37,626
Bunları bir arada yapmak zorundayız.

1193
00:53:37,662 --> 00:53:38,720
Bir karar verdik.

1194
00:53:38,763 --> 00:53:40,492
Tamam, sikişmek istiyorum
şimdi git.

1195
00:53:40,531 --> 00:53:42,499
O zaman ayrıl.

1196
00:53:44,268 --> 00:53:46,031
Ah, ah.

1197
00:53:46,070 --> 00:53:47,350
Sizi neredeyse bulamadım.

1198
00:53:48,973 --> 00:53:52,670
Burada ve burada içecekler.

1199
00:53:52,710 --> 00:53:56,168
Hey.

1200
00:53:56,213 --> 00:54:00,843
Ve sanırım Zoe
Daryl'i seçiyor.

1201
00:54:00,885 --> 00:54:02,045
Hayır.

1202
00:54:02,086 --> 00:54:04,145
Bayanların tercihi!

1203
00:54:04,188 --> 00:54:06,088
- Ben dışarı çıkacağım.
- Ne?

1204
00:54:06,123 --> 00:54:07,590
Erken kalkmam lazım.

1205
00:54:07,625 --> 00:54:08,990
Yapacak çok işim var.

1206
00:54:09,026 --> 00:54:10,755
O yüzden siz kalmalısınız.

1207
00:54:10,795 --> 00:54:12,319
Siz kesinlikle kalmalısınız.

1208
00:54:12,363 --> 00:54:13,728
Biz kalacağız.

1209
00:54:13,764 --> 00:54:15,959
- Evet, kalıyoruz.
- Evet dostum.

1210
00:54:16,000 --> 00:54:16,967
Soru yok.

1211
00:54:17,001 --> 00:54:18,730
D Yaklaşacağız d.

1212
00:54:18,769 --> 00:54:19,895
Bir saniye bekle, tamam mı?

1213
00:54:19,937 --> 00:54:22,633
Evet, ben...

1214
00:54:22,673 --> 00:54:28,509
Senin için bir şeyim var.

1215
00:54:32,216 --> 00:54:34,309
Bak bunu yapmak istemiyorum

1216
00:54:34,352 --> 00:54:35,683
eğer gerçekten
bunda sorun yok.

1217
00:54:35,720 --> 00:54:41,158
Evet, öyle.

1218
00:55:13,624 --> 00:55:15,592
Burada.

1219
00:55:15,626 --> 00:55:17,617
Teşekkür ederim.

1220
00:55:33,044 --> 00:55:36,377
Peki makalemi düşündün mü?
bok muydu?

1221
00:55:36,414 --> 00:55:39,781
Daryl, hayır.

1222
00:55:41,519 --> 00:55:43,953
Sadece seni etkilemek istedim.

1223
00:55:43,988 --> 00:55:45,353
Sen yaptın.

1224
00:55:45,389 --> 00:55:49,086
Ben aslında...

1225
00:55:49,126 --> 00:55:54,826
Az önce bir e-posta aldım
bir arkadaşımdan.

1226
00:55:54,865 --> 00:55:55,854
Bir fırsat.

1227
00:56:47,184 --> 00:56:49,277
Peki kuralları mı çiğnedik?

1228
00:56:49,320 --> 00:56:51,754
Hayır, bunu yapmamız gerekiyor.

1229
00:56:51,789 --> 00:56:54,314
Hangi adam öldürmez ki
bu sorumluluk için mi?

1230
00:56:56,060 --> 00:56:59,689
Aynen öyle ve yeni şeyler dene
ve bağımsız ol.

1231
00:56:59,730 --> 00:57:01,527
Çok tatlı.

1232
00:57:01,565 --> 00:57:03,157
Öyle.

1233
00:57:12,476 --> 00:57:16,173
Peki neden bu kadar mutsuzum?

1234
00:57:16,213 --> 00:57:19,842
Bak, hepimiz inanmak istiyoruz
kendini sürdüren bir aşkta.

1235
00:57:19,884 --> 00:57:21,476
Ama bu saçmalık.

1236
00:57:21,519 --> 00:57:22,816
İnan bana.

1237
00:57:22,853 --> 00:57:24,946
Kusursuz bir araştırma yaptım.

1238
00:57:28,092 --> 00:57:32,028
Bak, öyle olup olmadığını bilmiyorum
doğru zaman ya da her neyse,

1239
00:57:32,062 --> 00:57:34,690
ama bu iş?

1240
00:57:34,732 --> 00:57:38,190
Vancouver'da.

1241
00:57:52,683 --> 00:57:54,014
Biliyorum.

1242
00:57:54,051 --> 00:57:58,249
Tedavi yok
bunun için dostum.

1243
00:57:58,289 --> 00:57:59,620
Naber?

1244
00:57:59,657 --> 00:58:01,352
Ah, naber?

1245
00:58:01,392 --> 00:58:03,826
Tamam, dinle.

1246
00:58:03,861 --> 00:58:05,158
Alkış Chlamydia'dır.

1247
00:58:05,196 --> 00:58:06,629
Hayır, alkış belsoğukluğudur.

1248
00:58:06,664 --> 00:58:08,097
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1249
00:58:08,132 --> 00:58:10,123
Bel soğukluğu yanıktır.
Belsoğukluğu yanar.

1250
00:58:10,167 --> 00:58:11,156
Evet.

1251
00:58:11,202 --> 00:58:12,191
Damlama ne?

1252
00:58:12,236 --> 00:58:13,236
Evet, damlama nedir?

1253
00:58:13,237 --> 00:58:14,204
Hiçbir fikrim yok.

1254
00:58:14,238 --> 00:58:15,728
Üçüncü ana cinsel yolla bulaşan hastalık nedir?

1255
00:58:15,773 --> 00:58:17,240
Frengi.

1256
00:58:21,378 --> 00:58:22,845
Bunu tut.

1257
00:58:22,880 --> 00:58:23,847
Hemen döneceğim.

1258
00:58:23,881 --> 00:58:26,679
Ben gidip bir şeyler alacağım.

1259
00:58:30,921 --> 00:58:34,118
Kim bu?

1260
00:58:34,158 --> 00:58:35,216
Hiç bir şey.

1261
00:58:35,259 --> 00:58:37,159
Az önce öpüştün
yüzüyle.

1262
00:58:37,194 --> 00:58:38,874
Yeterince yaklaşmıyorum
öğrenmek için,

1263
00:58:38,896 --> 00:58:40,830
ama sadece gideceğim
alkışla.

1264
00:58:40,864 --> 00:58:42,161
Neden gidip onunla konuşmuyorsun?

1265
00:58:42,199 --> 00:58:43,666
Daryl neden yapmıyor?
gidip onunla konuşalım mı?

1266
00:58:43,701 --> 00:58:44,759
- Ben?
- Evet.

1267
00:58:44,802 --> 00:58:46,099
Daryl neden yapmıyor?
gidip onunla konuşalım mı?

1268
00:58:46,136 --> 00:58:47,569
Daryl neden yapmıyor?
onunla dansa gitmek ister misin?

1269
00:58:47,605 --> 00:58:49,163
Sen kafanı al
oyunda oğlum.

1270
00:58:49,206 --> 00:58:51,902
Onu dokuz gün önce gördüm.

1271
00:58:51,942 --> 00:58:53,534
Ve hiçbir şeye benzemiyor.

1272
00:58:53,577 --> 00:58:56,978
Bu sanki...bir nevi...
o bir yerlerde.

1273
00:58:57,014 --> 00:58:59,505
O orada ama burada değil.

1274
00:58:59,550 --> 00:59:01,780
Yakınımda olduğunu biliyorum.

1275
00:59:01,819 --> 00:59:02,786
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1276
00:59:02,820 --> 00:59:05,380
Sürekli onu düşünüyorum.

1277
00:59:05,422 --> 00:59:07,151
Yüzünde kir var.

1278
00:59:07,191 --> 00:59:08,419
Ne?

1279
00:59:08,459 --> 00:59:10,859
Yüzüme dokunma.

1280
00:59:14,265 --> 00:59:15,493
gelemezsin d

1281
00:59:15,532 --> 00:59:19,161
d Gölgelerin bile görmesi gerekir d

1282
01:00:15,793 --> 01:00:19,285
d Peki, söyleme
gelemeyeceğini

1283
01:00:19,330 --> 01:00:22,822
d Peki, söyleme
gelemeyeceğini

1284
01:00:22,866 --> 01:00:24,959
d Gölgelerin bile görmesi gerekir d

1285
01:01:48,519 --> 01:01:52,182
Ah...

1286
01:01:52,222 --> 01:01:54,816
Vay.

1287
01:01:58,796 --> 01:02:00,889
Ben...

1288
01:02:00,931 --> 01:02:04,128
Sanırım muhtemelen yapmalıyım
buradan çık.

1289
01:02:04,168 --> 01:02:06,261
Bira gibi var
buzdolabında falan

1290
01:02:06,303 --> 01:02:07,827
eğer bir içki içmek istersen
ya da başka bir şey.

1291
01:02:07,871 --> 01:02:09,896
Ah evet?

1292
01:02:09,940 --> 01:02:12,500
Serin.

1293
01:02:19,049 --> 01:02:20,539
Güzel.

1294
01:02:20,584 --> 01:02:21,676
Teşekkürler.

1295
01:02:23,787 --> 01:02:25,311
Bu...

1296
01:02:26,890 --> 01:02:29,358
Hey, bunu kaybetmeyelim.

1297
01:02:29,393 --> 01:02:30,451
Elbette?

1298
01:02:30,494 --> 01:02:33,622
Yani haftada sekiz gösteri,
biliyor musun?

1299
01:02:33,664 --> 01:02:37,225
Evet...

1300
01:02:37,267 --> 01:02:38,234
- Ben dışarıdayım.

1301
01:02:45,742 --> 01:02:46,902
<i>Tamam, şimdi yapacağız</i>

1302
01:02:46,910 --> 01:02:48,810
bazıları ortak oluyor
biraz dengelemek için.

1303
01:02:48,846 --> 01:02:51,166
O halde tuladandasana yapacağız
ve dengeleyici bir çubuk pozu.

1304
01:02:51,181 --> 01:02:53,046
Bu yüzden bir ortak bulmanı istiyorum.

1305
01:02:53,083 --> 01:02:54,482
Partnerinize doğru ilerleyin.

1306
01:02:54,518 --> 01:02:55,746
Evet evet bir ortak bulun

1307
01:02:55,786 --> 01:02:57,347
ve yapacağız
Denge çubuğu pozu.

1308
01:02:57,387 --> 01:02:58,877
Yani biriniz gidiyor
duruşu yapmak.

1309
01:02:58,922 --> 01:03:01,686
Ve sen de fark edeceksin
ortağın.

1310
01:03:01,725 --> 01:03:05,058
Tamam, kolları yukarı kaldır
başın, ellerin duada.

1311
01:03:05,095 --> 01:03:07,529
Gerin, büyük bir adım atın
sağ bacağınızın üzerinde ileri doğru.

1312
01:03:07,564 --> 01:03:10,089
Sağ bacağını kilitle,
sol ayak parmaklarını işaret et ve git.

1313
01:03:10,133 --> 01:03:12,624
Vücudunuzu aşağı indirin
zemine paralel.

1314
01:03:12,669 --> 01:03:14,864
Ayak parmaklarını geriye doğru çevirin,
kolları öne doğru uzatmak,

1315
01:03:14,905 --> 01:03:15,872
Bacakları güçlü tutun.

1316
01:03:19,009 --> 01:03:21,375
Tamam, devam edelim
ve duruştan çıkın.

1317
01:03:25,449 --> 01:03:28,145
Her şey yolunda mı?

1318
01:03:28,185 --> 01:03:31,985
Sanırım o...
ağlıyor falan.

1319
01:03:32,022 --> 01:03:34,923
Değil, sen değilsin.

1320
01:03:34,958 --> 01:03:37,188
Bunun olduğunu biliyorum
gerçekten duygusal bir poz.

1321
01:03:37,227 --> 01:03:38,694
Kalça açıcılardan biri.

1322
01:03:38,729 --> 01:03:41,220
Gerçekten çok fazla yayın yapıyorsunuz
duygu ve stresten,

1323
01:03:41,265 --> 01:03:44,291
bu yüzden olması gerçekten normal
bu tür bir tepki.

1324
01:03:49,673 --> 01:03:51,368
Teşekkür ederim.

1325
01:03:51,408 --> 01:03:53,876
Pekala çocuklar, işte buradayız
başka bir duruşa geçeceğim,

1326
01:03:53,911 --> 01:03:55,276
o yüzden taşınacağız
ağaç pozuna dönüştü.

1327
01:03:55,312 --> 01:03:56,433
Pekala, o halde matınızın arkasına geçin.

1328
01:03:58,048 --> 01:03:59,369
sen tıpkı şöylesin
tek kişi

1329
01:03:59,383 --> 01:04:00,782
Şunu söylemek istiyorum:
komik şeyler,

1330
01:04:00,817 --> 01:04:04,184
komik şeyler gördüğümde olduğu gibi
ve diğer şeyler,

1331
01:04:04,221 --> 01:04:07,156
çarşamba günü olsa bile.

1332
01:04:07,190 --> 01:04:08,418
Sadece konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

1333
01:04:08,458 --> 01:04:10,016
Yapmalı mıyız bilmiyorum
bunu henüz yapıyorum.

1334
01:04:10,060 --> 01:04:12,688
Hayır, D, bilmiyorum
bunu ölümüne konuşmak istiyorum.

1335
01:04:12,729 --> 01:04:14,822
Tamam ve istemiyorum
ebeveynlerimizi dahil etmek.

1336
01:04:14,865 --> 01:04:19,199
sadece orada olmak istiyorum
birbirleri için.

1337
01:04:19,236 --> 01:04:20,225
Değil mi?

1338
01:04:20,270 --> 01:04:21,237
Elbette.

1339
01:04:21,271 --> 01:04:22,431
Öyleyse gördün mü?

1340
01:04:22,472 --> 01:04:24,192
Bizim için hiçbir sebep yok
birlikte olmamak.

1341
01:04:24,207 --> 01:04:26,471
Turner Smith hariç
pantolonunun içine girmek istiyor

1342
01:04:26,510 --> 01:04:32,107
Hayır, onun eşcinsel olduğunu düşünüyorum.

1343
01:04:32,149 --> 01:04:34,549
Ne?

1344
01:04:34,585 --> 01:04:36,849
Emin misin
bunu yapmak ister misin?

1345
01:04:36,887 --> 01:04:38,752
Değil mi?

1346
01:04:38,789 --> 01:04:42,452
Sadece bilmiyorum
Henüz izin günlerimi kaybetmek istiyorum.

1347
01:04:42,492 --> 01:04:44,221
Tamam, sorun değil tatlım.

1348
01:04:44,261 --> 01:04:45,489
Yavaştan alabiliriz

1349
01:04:45,529 --> 01:04:48,987
ve kendimizi sütten kesebiliriz
birbirimize geri dönelim.

1350
01:04:49,032 --> 01:04:50,863
Sağ?

1351
01:04:50,901 --> 01:04:52,266
Görmek?

1352
01:04:52,302 --> 01:04:55,271
Hiçbir sebep yok
birlikte olmamalıyız.

1353
01:04:55,305 --> 01:04:57,000
Sağ?

1354
01:05:00,944 --> 01:05:03,344
Üçlü!

1355
01:05:03,380 --> 01:05:04,870
Peki ne dedi?

1356
01:05:04,915 --> 01:05:06,473
- Ha?
-Zoe mi?

1357
01:05:06,516 --> 01:05:08,950
Ona söylediğinde
işi kabul ettiğini mi?

1358
01:05:08,986 --> 01:05:10,783
Ah, bu onun için sorun değil.

1359
01:05:10,821 --> 01:05:11,981
- Gerçekten mi?
- Evet.

1360
01:05:12,022 --> 01:05:13,080
60 puan.

1361
01:05:13,123 --> 01:05:14,123
Sadece tüm tahtayı kullanın.

1362
01:05:14,157 --> 01:05:15,988
Yapacağım.

1363
01:05:16,026 --> 01:05:17,306
Şimdi sana sorduğumda
bir soru,

1364
01:05:17,327 --> 01:05:18,919
yüzüme karşı yalan mı söyleyeceksin?

1365
01:05:18,962 --> 01:05:20,327
Belki oynayabiliriz
başka bir şey.

1366
01:05:20,364 --> 01:05:21,331
Yalan söylemiyorum.

1367
01:05:21,365 --> 01:05:22,686
Balık Tut
Muhtemelen halledebilirim.

1368
01:05:22,699 --> 01:05:24,496
Sizce
seni okuyamadığımız için mi?

1369
01:05:24,534 --> 01:05:27,526
Tamam, tamam.
Ben işi kabul etmiyorum.

1370
01:05:27,571 --> 01:05:28,538
Tanrım.

1371
01:05:28,572 --> 01:05:29,539
Bu benim hayatım.

1372
01:05:29,573 --> 01:05:31,200
Bu benim kararım.

1373
01:05:31,241 --> 01:05:32,731
Ne istersem onu ​​yapabilirim.

1374
01:05:32,776 --> 01:05:35,040
Sanırım sadece bilmek istiyor
bunu düşünmüşsündür.

1375
01:05:35,078 --> 01:05:36,045
Vancouver'da.

1376
01:05:36,079 --> 01:05:37,569
Biliyorsun bu bir fırsat.

1377
01:05:37,614 --> 01:05:39,241
O kadar çok görmüyorum
fırsatlar

1378
01:05:39,282 --> 01:05:40,749
sadece sana doğru uçuyorum.

1379
01:05:40,784 --> 01:05:42,581
yani 23 yaşındasın
ve bebek bakıcılığı.

1380
01:05:42,619 --> 01:05:45,349
Haydi, tartışmanın sonu.

1381
01:05:45,389 --> 01:05:46,515
Her şey onunla ilgili.

1382
01:05:46,556 --> 01:05:47,955
ve onlar bile değiller
gerçekten çıkıyoruz.

1383
01:05:47,991 --> 01:05:51,984
Bunun nedeni
anlamıyorsun.

1384
01:05:52,029 --> 01:05:53,656
Bunun nedeni
Anlamıyorum?

1385
01:05:53,697 --> 01:05:56,291
Sebebi bu
çıkmıyor musun?

1386
01:05:56,333 --> 01:05:58,453
Tamam seni karıştırmıyorum
hayatımın bu kısmında

1387
01:05:58,468 --> 01:06:02,234
eğer yapabilirsen
sadece uzak dur.

1388
01:06:05,442 --> 01:06:07,910
kafasına vurmak istiyorum
kürekle.

1389
01:06:11,515 --> 01:06:14,814
Dışarı çıkması gerekiyor
bu evin.

1390
01:06:16,253 --> 01:06:17,220
Ne dedim?

1391
01:06:17,254 --> 01:06:20,553
Bu konuda konuşmayacak bile.

1392
01:06:20,590 --> 01:06:22,057
Sonsuza kadar onunla mı kalacağız?

1393
01:06:22,092 --> 01:06:23,457
Onu yalnız bırak.

1394
01:06:23,493 --> 01:06:24,960
Sonsuza kadar ama!

1395
01:08:00,490 --> 01:08:03,948
Hey, davet ediyor muyuz?
Zoe ve Helaine Seder'a mı?

1396
01:08:03,994 --> 01:08:05,120
Kafa sayımına ihtiyacım var.

1397
01:08:05,162 --> 01:08:07,187
Bilmiyorum.

1398
01:08:07,230 --> 01:08:09,289
Peki, onları davet ettik
son iki yıl.

1399
01:08:09,332 --> 01:08:11,391
Bence kaba olabilir
eğer yapmasaydık.

1400
01:08:11,434 --> 01:08:13,095
Tamam, sorun değil.

1401
01:08:13,136 --> 01:08:14,728
Onları davet edebiliriz.

1402
01:08:14,771 --> 01:08:17,763
Biz de davet edelim mi
Zoe'nin yeni erkek arkadaşı mı?

1403
01:08:17,808 --> 01:08:19,275
Ne?

1404
01:08:19,309 --> 01:08:21,110
Oğlum, görmeliydin
ona verdiği sarılış,

1405
01:08:21,111 --> 01:08:22,078
çok şefkatli.

1406
01:08:22,112 --> 01:08:23,511
O kim?

1407
01:08:23,547 --> 01:08:25,947
Onunla oyun oynayan adam.

1408
01:08:25,982 --> 01:08:27,182
Tiyatronun dışındaydılar.

1409
01:08:27,184 --> 01:08:28,651
Onları gördüm.

1410
01:08:28,685 --> 01:08:29,982
resim çekmeye çalıştım
senin için

1411
01:08:30,020 --> 01:08:31,920
ama o kameranın nasıl olduğunu bilmiyorum
telefonda çalışıyor.

1412
01:08:31,955 --> 01:08:32,922
Bana göstermen gerek.

1413
01:08:32,956 --> 01:08:34,617
Anne ne düşünüyordun?

1414
01:08:34,658 --> 01:08:36,216
Bilmiyorum.

1415
01:08:36,259 --> 01:08:37,886
Onun için burada kalıyorsun.

1416
01:08:37,928 --> 01:08:40,863
Ne düşünüyorsun?

1417
01:09:03,753 --> 01:09:04,742
Mutlu Pesah!

1418
01:09:04,788 --> 01:09:08,747
Ah, Daryl, tatlım.

1419
01:09:08,792 --> 01:09:10,487
Tanrım, yemek yemiyor musun?

1420
01:09:10,527 --> 01:09:12,552
oruç tutuyordum
Yom Kippur'dan beri.

1421
01:09:12,596 --> 01:09:15,064
İçeri gelin, içeri gelin.

1422
01:09:15,098 --> 01:09:17,692
- 18 yaşımdayken...
- Evet.

1423
01:09:17,734 --> 01:09:19,395
Hiçbir iş yoktu.

1424
01:09:19,436 --> 01:09:21,199
Bu Herbert Hoover'dı
başkandı.

1425
01:09:21,238 --> 01:09:22,762
- Evet.
- Buhran'dı.

1426
01:09:22,806 --> 01:09:24,831
Merhaba, yardıma ihtiyacınız var mı?

1427
01:09:24,875 --> 01:09:27,708
Hayır, gitmene ihtiyacım var
yakalı bir gömlek giy.

1428
01:09:27,744 --> 01:09:28,802
Bu yırtılmış,

1429
01:09:28,845 --> 01:09:31,109
ve delikleri var
ve her tarafı saçmalıyor.

1430
01:09:31,147 --> 01:09:32,273
Ne? Tamam, tamam.

1431
01:09:32,315 --> 01:09:34,215
ceketimi giymeye gideceğim
ve düğmeyi indirin.

1432
01:09:34,251 --> 01:09:36,515
Teşekkür ederim karavan çöpü bebeğim.

1433
01:09:36,553 --> 01:09:38,578
Dostum, en son ne zamandı
gerçekten duş aldın mı?

1434
01:09:38,622 --> 01:09:40,453
- Anne, git babamı rahatsız et.
- Yapamam.

1435
01:09:40,490 --> 01:09:41,457
Konuşmuyoruz.

1436
01:09:41,491 --> 01:09:42,753
Bir gün izinliyiz.

1437
01:09:42,792 --> 01:09:44,589
içinden geçiyordum
Orown Tepeleri,

1438
01:09:44,628 --> 01:09:45,595
ve Purim'di.

1439
01:09:45,629 --> 01:09:46,823
Yani tüm bu Hasidim,

1440
01:09:46,863 --> 01:09:48,888
biliyorsun, sana veriyorlar
bu fındık torbaları

1441
01:09:48,932 --> 01:09:50,593
ve bunun gibi başka şeyler.

1442
01:09:50,634 --> 01:09:52,329
Onları arabada tuttuk.
Biraz yedik.

1443
01:09:52,369 --> 01:09:53,336
Aslında biraz yedik

1444
01:09:53,370 --> 01:09:54,667
ama çoğunu sakladım
arabada.

1445
01:09:54,704 --> 01:09:56,296
Teşekkür ederim.

1446
01:09:56,339 --> 01:09:57,306
Gerçekten iyiydi.

1447
01:09:59,442 --> 01:10:01,603
- Hey.
- Merhaba.

1448
01:10:01,645 --> 01:10:04,478
Hey, aman Tanrım,
bana bir havlu getir.

1449
01:10:04,514 --> 01:10:06,106
Oh, burası tam bir şvitz gibi.

1450
01:10:06,149 --> 01:10:08,743
Çok yakında hepimiz çıplak olacağız
eski ülkeden bahsediyoruz.

1451
01:10:08,785 --> 01:10:09,752
Kim burada?

1452
01:10:09,786 --> 01:10:13,085
Merhaba bebeğim, merhaba, merhaba.

1453
01:10:13,123 --> 01:10:14,818
Sallanıyorsun
tek küpe, ha?

1454
01:10:15,926 --> 01:10:17,621
Lanet olsun, birini kaybettim.

1455
01:10:17,661 --> 01:10:19,891
Ah, bunlar benim favorilerim.

1456
01:10:19,930 --> 01:10:21,488
Sol sağ. Doğru yanlıştır.

1457
01:10:22,966 --> 01:10:23,933
Merhaba.

1458
01:10:23,967 --> 01:10:25,434
Merhaba tatlım.

1459
01:10:25,468 --> 01:10:26,435
Çok güzel görünüyorsun.

1460
01:10:26,469 --> 01:10:27,436
Çok teşekkür ederim.

1461
01:10:27,470 --> 01:10:28,994
Çok tatlısın.

1462
01:10:29,039 --> 01:10:30,336
Annenin yanına gidebilir misin?

1463
01:10:30,373 --> 01:10:32,170
ve sahip olup olmadığına bak
fazladan bir çift küpe mi?

1464
01:10:32,208 --> 01:10:33,539
Brian eşcinsel göründüğümü söylüyor.

1465
01:10:33,576 --> 01:10:35,510
Ellen, Rosie değil.

1466
01:10:35,545 --> 01:10:36,773
Bu daha iyi.

1467
01:10:36,813 --> 01:10:37,780
Evet, elbette.

1468
01:10:37,814 --> 01:10:39,111
Sanırım Zoe bir çift bıraktı
benim odamda.

1469
01:10:39,149 --> 01:10:40,116
Onları almaya gideceğim.

1470
01:10:40,150 --> 01:10:41,117
Bana bir saniye ver.

1471
01:10:41,151 --> 01:10:42,311
Melek.

1472
01:10:42,352 --> 01:10:44,183
Yani,
Eşcinsel görünmek umurumda değil.

1473
01:10:44,220 --> 01:10:46,848
Yaptığın şey şuydu:
ağaç diktin,

1474
01:10:46,890 --> 01:10:51,452
ortalığı temizledin,
Bankları yeşile boyadın.

1475
01:10:51,494 --> 01:10:52,620
Evet.

1476
01:10:52,662 --> 01:10:54,789
Bilirsin, yaptığın şeyler
bir parkta...

1477
01:10:54,831 --> 01:10:56,128
- Doğru.
- Altı ay boyunca.

1478
01:10:58,668 --> 01:10:59,635
Bunları getirdim.

1479
01:10:59,669 --> 01:11:00,658
Bunlar çok hoş.

1480
01:11:00,704 --> 01:11:01,704
Zoe onları odamda bıraktı.

1481
01:11:01,705 --> 01:11:04,674
- Tanrım, onları bende tutabilir miyim?
- Evet.

1482
01:11:04,708 --> 01:11:05,948
Elbette. Ondan hoşlandığımı biliyordum.

1483
01:11:05,976 --> 01:11:06,943
- MERHABA.
- MERHABA.

1484
01:11:06,977 --> 01:11:08,274
Ah, her şey çok güzel görünüyor.

1485
01:11:08,311 --> 01:11:09,403
Çok güzel görünüyorsun.

1486
01:11:09,446 --> 01:11:11,209
Teşekkür ederim.
Sana bazı şeyler getirdim.

1487
01:11:11,247 --> 01:11:12,475
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyordum.

1488
01:11:12,515 --> 01:11:14,506
Vay, bunlar çok kalın.

1489
01:11:14,551 --> 01:11:15,540
Onlar orto mu?

1490
01:11:15,585 --> 01:11:16,847
Ortofeminist.

1491
01:11:16,886 --> 01:11:17,978
Buna ne dersin?

1492
01:11:18,021 --> 01:11:19,613
Evet, yeni çıktılar.

1493
01:11:19,656 --> 01:11:20,816
- Harika.
- Benim gibi.

1494
01:11:20,857 --> 01:11:21,983
Gay olacağım, biliyorsun.

1495
01:11:22,025 --> 01:11:23,425
- Gerçekten öyle misin?
- Şaka yapıyorum.

1496
01:11:23,460 --> 01:11:24,581
Neyse bak ne getirdim

1497
01:11:24,594 --> 01:11:25,720
yemek sonrası küçük bir ikram.

1498
01:11:25,762 --> 01:11:28,253
Helaine, bu gerçek mi?

1499
01:11:28,298 --> 01:11:29,526
Elbette.

1500
01:11:29,566 --> 01:11:31,127
Bir Seder'dan geçemiyorum
biri olmadan.

1501
01:11:31,167 --> 01:11:32,134
Peki, biliyor musun?

1502
01:11:32,168 --> 01:11:33,328
Onu buraya koyacağım.

1503
01:11:33,370 --> 01:11:35,361
Parti yapacağız!

1504
01:11:35,405 --> 01:11:36,736
Şimdi nerede olduğunu hatırla.

1505
01:11:36,773 --> 01:11:39,003
Unutmayacağım.

1506
01:11:39,042 --> 01:11:41,738
Tamam, buna sahip olan var mı?

1507
01:11:41,778 --> 01:11:43,507
Evet, elbette, hepsi senin.

1508
01:11:43,546 --> 01:11:44,945
Bilirsin aslında
kullanacağız

1509
01:11:44,981 --> 01:11:46,915
bu yılki çocuk Haggadahs,

1510
01:11:46,950 --> 01:11:48,713
çünkü biz sadece istiyoruz
onu kırbaçlamak için.

1511
01:11:48,752 --> 01:11:50,720
Sevmediğimden değil
gerçekten iyi bir uzun Seder.

1512
01:11:50,754 --> 01:11:52,153
Ama neden bunları almıyorsun?

1513
01:11:52,188 --> 01:11:55,021
Onları masanın üzerine koy
birisinin cinsiyetçi olması durumunda.

1514
01:11:55,058 --> 01:11:56,116
Bende sadece iki tane var.

1515
01:11:56,159 --> 01:11:57,126
Sorun değil.

1516
01:11:57,160 --> 01:11:58,388
Sanırım ihtiyacımız olan tek şey bu.

1517
01:11:58,428 --> 01:11:59,622
Şerefe, şerefe.

1518
01:11:59,662 --> 01:12:01,129
Tamam, sana şerefe.

1519
01:12:01,164 --> 01:12:02,256
Burada olmana çok sevindim.

1520
01:12:06,636 --> 01:12:08,604
Aman Tanrım,
bu bir kabus.

1521
01:12:08,638 --> 01:12:13,473
Tamam millet, millet,
insanlar, insanlar.

1522
01:12:13,510 --> 01:12:15,569
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

1523
01:12:15,612 --> 01:12:17,409
Lütfen yerlerinize oturun.

1524
01:12:17,447 --> 01:12:20,382
Seder'imize başlayalım.

1525
01:12:21,785 --> 01:12:23,150
Bunlar muhteşem şeyler.

1526
01:12:23,186 --> 01:12:24,778
Zoe, bunları nereden buldun?

1527
01:12:24,821 --> 01:12:27,847
Herkes dalmaya hazır olsun
parmağın şarabın içinde.

1528
01:12:55,819 --> 01:12:58,788
Bravo!

1529
01:12:58,822 --> 01:13:00,517
Ah oğlum.

1530
01:13:00,557 --> 01:13:02,821
Evet.

1531
01:13:09,632 --> 01:13:12,430
Peki Zoe, oyun nasıl?

1532
01:13:12,469 --> 01:13:14,403
Ah, bıktım.

1533
01:13:14,437 --> 01:13:15,665
Gerçekten mükemmel.

1534
01:13:15,705 --> 01:13:17,468
Ve diğer çocuk,
adı neydi?

1535
01:13:17,507 --> 01:13:18,974
- Turner.
- Turner.

1536
01:13:19,008 --> 01:13:20,873
Çok sevimliydi.

1537
01:13:20,910 --> 01:13:22,901
Onunla çıkmak istiyorum.

1538
01:13:22,946 --> 01:13:24,470
Çok iyiydi.

1539
01:13:24,514 --> 01:13:27,347
Siz ikiniz
birlikte çok doğallar.

1540
01:13:27,383 --> 01:13:29,681
Evet, onunla çalışmak harika.

1541
01:13:29,719 --> 01:13:31,778
Bazen oyunculuk yaparken
bu iyi mi,

1542
01:13:31,821 --> 01:13:33,721
pek görünmüyor
oyunculuk gibi.

1543
01:13:33,756 --> 01:13:35,553
Anne.

1544
01:13:35,592 --> 01:13:37,651
Haydi, neler oluyor
siz ikinizle mi?

1545
01:13:37,694 --> 01:13:39,594
Joanie, sanmıyorum
bu çok uygun.

1546
01:13:39,629 --> 01:13:41,256
Lütfen, hepimiz bir aileyiz.

1547
01:13:41,297 --> 01:13:43,527
Bence yapmalılar
işleri kendi başlarına halledin.

1548
01:13:43,566 --> 01:13:46,000
Baban ve ben
gün izin almayın.

1549
01:13:46,035 --> 01:13:47,696
Evet, belki de sorun budur.

1550
01:13:47,737 --> 01:13:48,863
Bu kadar yeter.

1551
01:13:48,905 --> 01:13:50,668
Bence ne yapıyorlar
olgundur.

1552
01:13:50,707 --> 01:13:52,174
- Duy, duy.
- Amin.

1553
01:13:52,208 --> 01:13:54,540
Peki, bunun işe yarayacağını sanmıyorum
başka insanları görmek hissi.

1554
01:13:54,577 --> 01:13:55,908
Bunun nedeni
sen sadece oradaydın

1555
01:13:55,945 --> 01:13:57,469
tüm hayatın boyunca tek bir kişiyle.

1556
01:13:57,514 --> 01:13:59,914
Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorsun
neden bahsettiğin hakkında.

1557
01:13:59,949 --> 01:14:01,280
Çok gençsin.

1558
01:14:01,317 --> 01:14:03,649
Ya bir ilişkiniz var,
ya da değilsin.

1559
01:14:03,686 --> 01:14:05,086
Ve birbirinizi yapıyorsunuz
sefil.

1560
01:14:05,088 --> 01:14:07,784
Oh, ve sen orada değildin
Bay Mutlu Pantolon son zamanlarda.

1561
01:14:07,824 --> 01:14:09,815
Daha kaygılı olduğunu söyleyebilirim.

1562
01:14:09,859 --> 01:14:12,020
ve sen karamsarsın,
ve sen zalimsin.

1563
01:14:12,061 --> 01:14:13,358
Joanie.

1564
01:14:13,396 --> 01:14:14,795
Tamam, biliyorum.
Bu beni ilgilendirmez.

1565
01:14:14,831 --> 01:14:18,062
Ama adil bir yol var
bunu yapmak için ve yok.

1566
01:14:18,101 --> 01:14:20,228
Daryl'i istiyorum
Vancouver'a gitmek için.

1567
01:14:20,270 --> 01:14:21,237
Neden?

1568
01:14:21,271 --> 01:14:22,738
Demek istediğim, elbette, maaş berbat.

1569
01:14:22,772 --> 01:14:25,434
ama işe koyuluyor
Max Kleaman'ın kitabında.

1570
01:14:25,475 --> 01:14:27,943
Ve evet bilmiyorum
kim bu?

1571
01:14:27,977 --> 01:14:30,639
Ama görünen o ki Daryl ona tapıyor.

1572
01:14:30,680 --> 01:14:31,908
Elbette.

1573
01:14:31,948 --> 01:14:33,069
Peki neden gitmesine izin vermiyorsun?

1574
01:14:33,082 --> 01:14:34,071
Ona izin vermeyeceğim mi?

1575
01:14:34,117 --> 01:14:35,675
- Bu adil değil.
- Joanie...

1576
01:14:35,718 --> 01:14:37,379
- Neden bahsediyor?
- İşte bir anlaşma.

1577
01:14:37,420 --> 01:14:38,910
Günlerce izin alıyorsun.

1578
01:14:38,955 --> 01:14:39,922
Neden bir yıl ara vermiyorsunuz?

1579
01:14:39,956 --> 01:14:41,253
Baharda geri dönecek.

1580
01:14:41,291 --> 01:14:43,156
Sıralayabilirsin
o zaman küçük ilişkiniz.

1581
01:14:43,193 --> 01:14:44,922
Bu küçük bir ilişki değil.

1582
01:14:44,961 --> 01:14:47,361
Gerçek bir ilişki daha fazlasını gerektirir
haftada dört günden fazla.

1583
01:14:47,397 --> 01:14:48,830
Bu kadar yeter!

1584
01:15:04,247 --> 01:15:06,238
Zoe.

1585
01:15:17,093 --> 01:15:19,061
Zoe, lütfen kal.

1586
01:15:19,095 --> 01:15:24,328
planlamadın mı
bana Vancouver'ı anlatırken?

1587
01:15:24,367 --> 01:15:26,028
düşünmedin mi
Senin için heyecanlanır mıyım?

1588
01:15:26,069 --> 01:15:27,366
Tabii ki istedim...

1589
01:15:27,403 --> 01:15:29,132
- Peki, öyle yapmamız gerekiyor
iletişim halinde olmak.

1590
01:15:29,172 --> 01:15:30,230
Ve biz de öyleyiz.

1591
01:15:30,273 --> 01:15:31,706
Bak ne kadar iyi
zamanımızı kullanıyoruz

1592
01:15:31,741 --> 01:15:32,730
ne kadar iyi uyum sağladığımızı.

1593
01:15:32,775 --> 01:15:34,106
Oldukça iyi gittiğimizi düşünüyorum.

1594
01:15:34,143 --> 01:15:36,941
Bunlar benim küpelerim değil.
Daryl.

1595
01:15:40,683 --> 01:15:45,382
Onlar kimin?

1596
01:15:45,421 --> 01:15:51,121
Bilmiyorum.

1597
01:15:51,160 --> 01:15:53,924
Belki de annemindirler.

1598
01:15:53,963 --> 01:15:56,796
Kızları buraya mı getirdin?

1599
01:15:59,002 --> 01:16:00,196
Ne söylememi istiyorsun?

1600
01:16:00,236 --> 01:16:04,002
Peki, eğer yaptıysan,
Evet demeni isterim.

1601
01:16:04,040 --> 01:16:05,564
Bize izin verildi.

1602
01:16:05,608 --> 01:16:07,667
Mesela ailen onlarla tanıştı mı?

1603
01:16:07,710 --> 01:16:08,734
Bu onların evi.

1604
01:16:08,778 --> 01:16:10,177
Onları tanıştırdın mı?

1605
01:16:10,213 --> 01:16:12,181
Sen şöyleydin:
bu kızlarla mı çıkıyorsun?

1606
01:16:12,215 --> 01:16:13,580
Bir çeşit vardı
sürdürülebilir-

1607
01:16:13,616 --> 01:16:15,106
- Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
bunu yapıyor olmak.

1608
01:16:15,151 --> 01:16:16,118
Hayır, üzgünüm Daryl.

1609
01:16:16,152 --> 01:16:20,088
Onları eve getirdin.

1610
01:16:20,123 --> 01:16:24,992
Onlara söyledin mi?
güzel miydiler yoksa özel miydiler?

1611
01:16:28,431 --> 01:16:34,927
Bu kızlar muhtemelen düşündü
umurundaydı.

1612
01:16:34,971 --> 01:16:37,030
Yoksa yaptın mı?

1613
01:16:41,377 --> 01:16:43,902
Turner'la yattım.

1614
01:16:47,617 --> 01:16:51,417
Bu çok olgunlaşmamış.

1615
01:16:51,454 --> 01:16:53,012
Bunu söylüyorsun
çünkü incindin,

1616
01:16:53,056 --> 01:16:54,751
ve sen de beni incitmek istiyorsun.

1617
01:16:59,729 --> 01:17:02,493
Peki sen ne yaptın?

1618
01:17:09,672 --> 01:17:12,197
Hoşuma gitmedi.

1619
01:17:16,646 --> 01:17:19,809
Bu çok kötü.

1620
01:17:19,849 --> 01:17:21,612
Çünkü yaptım.

1621
01:17:30,293 --> 01:17:33,888
O halde sen nesin?
hala burada mı çalışıyorsun?

1622
01:17:37,033 --> 01:17:40,901
sanırım bu oldu
ne tür bir amaç, değil mi?

1623
01:17:40,937 --> 01:17:46,375
İşte burası
yine de yola çıkmıştık.

1624
01:17:46,409 --> 01:17:50,846
Bunu yapmayacağım.

1625
01:17:50,880 --> 01:17:53,440
Sorun değil.

1626
01:17:53,483 --> 01:17:55,610
Senin için yapacağım.

1627
01:18:09,165 --> 01:18:11,395
Bitti, tamam mı?

1628
01:18:11,434 --> 01:18:13,595
Herkes temiz mi?

1629
01:18:13,636 --> 01:18:15,831
Hepimiz temiz miyiz?
bunun üzerine?

1630
01:18:26,549 --> 01:18:28,813
Gelecek yıl Kudüs'te.

1631
01:18:54,610 --> 01:18:57,374
Bunun için üzgünüm.

1632
01:19:00,850 --> 01:19:03,318
bilmiyorum
sana neler oluyor,

1633
01:19:03,352 --> 01:19:06,879
ve bu beni biraz çılgına çevirdi.

1634
01:20:00,743 --> 01:20:02,472
Peki D'den haber aldın mı?

1635
01:20:02,512 --> 01:20:04,605
Hayır.

1636
01:20:04,647 --> 01:20:06,638
Neden onu aramıyorsun?

1637
01:20:06,682 --> 01:20:09,708
kızları duyuyorum
bugünlerde bunu yapıyorlar.

1638
01:20:09,752 --> 01:20:12,687
Hayır.

1639
01:20:12,722 --> 01:20:15,748
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum
Anne.

1640
01:20:15,791 --> 01:20:17,986
Evet, yapabilirsin.

1641
01:20:18,027 --> 01:20:20,052
Buna alışacaksın.

1642
01:20:20,096 --> 01:20:23,088
Sonra baştan başlayacaksın.

1643
01:20:29,705 --> 01:20:33,402
Senin için buradayım Zoe.

1644
01:20:33,442 --> 01:20:35,967
olmadığım zamanlarda bile.

1645
01:20:50,726 --> 01:20:53,194
Bence hepsi bu.

1646
01:20:53,229 --> 01:20:54,196
Tamam aşkım.

1647
01:20:54,230 --> 01:20:59,998
Gece korumanı koydum
orada.

1648
01:21:00,036 --> 01:21:01,003
Buna ihtiyacım var.

1649
01:21:01,037 --> 01:21:03,437
Evet taşlama yok.

1650
01:21:03,472 --> 01:21:04,598
Annem çok kızardı.

1651
01:21:04,640 --> 01:21:07,200
Mımhmm.

1652
01:21:07,243 --> 01:21:08,870
Ah.

1653
01:21:08,911 --> 01:21:12,108
Bunu sana geri vermek istiyorum.

1654
01:21:15,751 --> 01:21:18,777
Yeni erkek arkadaşım için.

1655
01:21:18,821 --> 01:21:19,788
Kopyalar çıkardım.

1656
01:21:28,197 --> 01:21:32,293
Hey, zamanı hatırla
ayrıldığımızı mı?

1657
01:21:32,335 --> 01:21:34,360
Selam!

1658
01:21:34,403 --> 01:21:36,234
İyi bir tane.

1659
01:21:36,272 --> 01:21:39,571
Evet.

1660
01:21:39,609 --> 01:21:40,871
Her neyse.

1661
01:21:40,910 --> 01:21:44,607
İşte, buraya gel.

1662
01:21:57,927 --> 01:22:00,725
Kendiniz için paketlemek zor.

1663
01:22:00,763 --> 01:22:04,062
Annene değer vermeni sağlar.

1664
01:22:04,100 --> 01:22:06,398
ondan üstüm yok
mekansal ilişkiler.

1665
01:22:06,435 --> 01:22:07,629
Hayır.

1666
01:22:07,670 --> 01:22:10,230
Brian bunu anladı.

1667
01:22:12,808 --> 01:22:14,867
Üzgün ​​olduğunu biliyorsun.

1668
01:22:16,612 --> 01:22:20,207
Bana çok şey yapmamı söyledi
yıllar boyunca olan şeyler.

1669
01:22:20,249 --> 01:22:21,614
- Biliyorum.
- Peki biliyor musun?

1670
01:22:21,651 --> 01:22:24,745
100 üzerinden 99, haklıydı.

1671
01:22:24,787 --> 01:22:26,414
Evet, ona sor.

1672
01:22:26,455 --> 01:22:29,515
Hadi, en iyi kararlar
Ben onunkileri yaptım.

1673
01:22:29,558 --> 01:22:31,025
Evet ama baba.
mutlu değilsin.

1674
01:22:31,060 --> 01:22:33,028
Yeterince mutlu.

1675
01:23:15,871 --> 01:23:17,736
Ah, bunun için güzel bir gün.

1676
01:23:17,773 --> 01:23:19,365
Tatlım, bizi aramanı istiyorum

1677
01:23:19,408 --> 01:23:21,638
dakika
uçağınızın indiğini.

1678
01:23:21,677 --> 01:23:22,644
Teşekkür ederim.

1679
01:23:22,678 --> 01:23:24,339
Tamam aşkım.

1680
01:23:24,380 --> 01:23:25,347
Seni seviyorum.

1681
01:23:25,381 --> 01:23:26,848
Seni seviyorum anne.

1682
01:23:26,882 --> 01:23:30,545
Seninle gurur duyuyoruz.

1683
01:23:30,586 --> 01:23:32,451
Bir dakika bekle.

1684
01:23:32,488 --> 01:23:33,819
Ne?

1685
01:23:33,856 --> 01:23:34,823
Hadi.

1686
01:23:34,857 --> 01:23:35,824
Bunu bir kenara bırak.

1687
01:23:35,858 --> 01:23:37,621
Bu önemli. Hadi.

1688
01:23:37,660 --> 01:23:43,030
Teşekkür ederim.

1689
01:23:43,065 --> 01:23:44,794
Oh, asla alamayacaksın
Burada bir taksi var.

1690
01:23:44,834 --> 01:23:45,801
Bir dakika bekle.

1691
01:23:45,835 --> 01:23:46,802
İyileşecek.

1692
01:23:46,836 --> 01:23:47,962
Sence?

1693
01:23:48,003 --> 01:23:49,800
Neden aşağı yürümüyoruz?
caddeye mi?

1694
01:23:49,839 --> 01:23:52,899
Tamam aşkım.

1695
01:24:38,187 --> 01:24:41,645
Uzun zaman önce bir renk seçtim.

1696
01:24:41,690 --> 01:24:45,649
Adi hikayelerime uyacak şekilde
yazıklar olsun

1697
01:24:45,694 --> 01:24:49,790
d Ve şimdi sığmıyor d

1698
01:24:49,832 --> 01:24:54,064
d peki dostum
kim gölgelerin hayranıdır?

1699
01:24:54,103 --> 01:24:57,869
d Everglades'e seyahat ettim d

1700
01:24:57,907 --> 01:25:01,968
ve benimle gelip gelmeyeceğimi sordu

1701
01:25:02,011 --> 01:25:06,141
d kimse yok
görmeyi tercih ederim d

1702
01:25:06,182 --> 01:25:08,582
d O benim için özel bir arkadaş

1703
01:25:08,617 --> 01:25:14,419
Ama hissediyorum
seni arkamda bırakırdım

1704
01:25:14,456 --> 01:25:18,290
oyun bu
aşk ve savaş hakkında

1705
01:25:18,327 --> 01:25:21,125
Bir taraf seçin
D için savaşıyorsun

1706
01:25:21,163 --> 01:25:26,100
d Ve bakalım var mı
kaldırılacak beyaz bir bayrak d

1707
01:25:26,135 --> 01:25:27,932
öyle olmadığını biliyorum
adil bir değerlendirme d

1708
01:25:27,970 --> 01:25:30,404
d Ama bana sorulamaz
renklerle güreşmek d

1709
01:25:30,439 --> 01:25:36,173
Artık kim olduğun hakkında

1710
01:25:36,212 --> 01:25:38,009
Çünkü sen ve ben,
biz aynı değiliz

1711
01:25:38,047 --> 01:25:40,106
d Ve ikisi de olamaz
suçlu bulundu

1712
01:25:40,149 --> 01:25:46,850
d Bu sadece yol
hikayenin bitmesi gerekiyor.d

1713
01:25:46,889 --> 01:25:50,825
d Burada olmak ve orada olmak d

1714
01:25:50,860 --> 01:25:55,126
d Yer yok
nerede olduğun için

1715
01:25:55,164 --> 01:25:59,100
d olmam gerektiğini hissediyorum

1716
01:25:59,134 --> 01:26:02,968
d Yalnızlık bir içki gibidir d

1717
01:26:03,005 --> 01:26:06,441
d Eşiğinde olduğunu düşünüyorsun
batmanın d

1718
01:26:06,475 --> 01:26:10,673
d Denizi evcilleştirdiğinde d

1719
01:26:10,713 --> 01:26:12,908
d Ara dönemler iyi
enayiler için d

1720
01:26:12,948 --> 01:26:14,745
d Düşmüş gibi hissetmek
şans eseri

1721
01:26:14,783 --> 01:26:20,813
d Ve ben boğulmayacağım
kendi gözyaşlarımda

1722
01:26:20,856 --> 01:26:22,847
sana artık soru soramam

1723
01:26:22,892 --> 01:26:24,917
d Taptığım kişi olmak d

1724
01:26:24,960 --> 01:26:30,193
d Sadece zamanı geldiğinde
benim için doğru.d

1725
01:26:30,232 --> 01:26:33,395
d O halde sadece d olalım

1726
01:27:43,706 --> 01:27:49,804
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, lütfen

1727
01:27:49,845 --> 01:27:55,647
d Bebeğim, bebeğim, dizlerimin üstündeyim

1728
01:27:55,684 --> 01:27:57,413
Çok ateşlisin.

1729
01:27:57,453 --> 01:28:01,617
donacağım d

1730
01:28:01,657 --> 01:28:07,755
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, lütfen

1731
01:28:07,796 --> 01:28:13,701
d Bebeğim, bebeğim, bebeğim, kal

1732
01:28:13,736 --> 01:28:19,231
d Bebeğim, bebeğim, korkuyorum

1733
01:28:19,274 --> 01:28:25,440
Yastık soğuk
eskiden kafanın yattığı yer

1734
01:28:25,481 --> 01:28:31,317
d Bebeğim, bebeğim, kal

1735
01:28:31,353 --> 01:28:34,015
Ah, kızım.

1736
01:28:34,056 --> 01:28:37,048
Seni çok özlediğimi biliyorsun.

1737
01:28:37,092 --> 01:28:43,031
Geceleri seni düşünüyorum
ve sabah vakti de.

1738
01:28:43,065 --> 01:28:45,226
bilmiyorum
nereye gittin,

1739
01:28:45,267 --> 01:28:48,634
ve bilmiyorum
eğer geri döneceksen.

1740
01:28:48,670 --> 01:28:51,605
Keşke sadece yapabilseydim
senden duydum.

1741
01:28:51,640 --> 01:28:53,972
O zamana kadar, sadece...

1742
01:28:54,009 --> 01:28:55,101
Şarkı söylemeliyim. Şarkı söylemeliyim.

1743
01:28:55,144 --> 01:29:01,049
d Bebeğim, bebeğim, bebeğim

1744
01:29:01,083 --> 01:29:07,044
d Bebeğim, bebeğim,
dünyamı sallıyorsun d